Traduction de «donatie worden gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

donatie van gameten
don de gamètes

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het ontbreken van een financiële stimulans, lijkt de kans dat een donor meer zou doneren dan wat is toegestaan, mij zeer klein.Tot slot gebruiken BI's vragenlijsten waarin de datum en plaats van de laatste donatie worden gevraagd.
En cette absence d'incitant financier, la probabilité qu'un donneur ne donne plus que ce qui est permis me semble très faible. Enfin, les ETS utilisent des questionnaires dans lesquels la date et le lieu du dernier don est demandée.

Indien toch de mogelijkheid van niet-anonieme donatie van gameten zou worden geopend en men aanvaardt dat de opheffing van de anonimiteit kan worden gevraagd door de familie of door het betrokken kind, stipuleert de Raad van State in punt 79 van zijn advies :
Au cas où l'on rendrait malgré tout possible le don de gamètes non anonyme en acceptant que la levée de l'anonymat puisse être demandée par la famille ou par l'enfant concerné, le Conseil d'État indique au point 79 de son avis:

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) werd recent gevraagd om het besmettingsrisico ingeval van een donatie door een man, die homoseksuele omgang heeft of had, te evalueren.
Récemment, il a été demandé au Conseil Supérieur de la santé (CSS) d'évaluer le risque de contamination lorsqu'un homme a ou a eu des relations sexuelles avec un autre homme.

President Bush heeft de islamitische regimes namelijk gevraagd alle donaties van moslims aan liefdadigheidsinstellingen te beperken, controleren en registreren.
Le président Bush a demandé en fait aux régimes islamiques de limiter, de contrôler et d’enregistrer tous les dons que les musulmans effectuent aux organisations caritatives.

Ik ben me ervan bewust dat er op die situatie gereageerd moet worden. Daarom heb ik gevraagd om snel een ruime sensibiliseringscampagne inzake de donatie van organen te organiseren.
Conscient qu'il fallait réagir à cette situation, j'ai demandé qu'une vaste campagne de sensibilisation au don d'organes soit organisée rapidement.

Er werd gevraagd ook donaties mogelijk te maken.
On a demandé que des dons soient également possibles.