Traduction de «dominique struye » (Néerlandais → Français) :

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 wordt baron Johan SWINNEN benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad in de plaats van wijlen baron Dominique STRUYE de SWIELANDE, wiens mandaat hij zal voltooien.
- Nomination Par arrêté royal du 6 janvier 2016, le baron Johan SWINNEN est nommé membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé à la place de feu le baron Dominique STRUYE de SWIELANDE, dont il achève le mandat.

Bij koninklijk besluit van 1 december 2014 wordt baron Dominique STRUYE de SWIELANDE benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad in de plaats van baron Jan GRAULS, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par arrêté royal du 1 décembre 2014, le baron Dominique STRUYE de SWIELANDE est nommé membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé à la place du baron Jan GRAULS, dont il achève le mandat.

De heer Vanackere, toenmalig minister van Buitenlandse Zaken, de heer heer Dominique Struye de Wielande, Belgisch ambassadeur in Congo, en ook andere leden van de ambassade hadden fel aangedrongen opdat het Belgische parlement en de Associatie van Parlementariërs waarnemers zouden sturen.
M. Vanackere, ministre des Affaires étrangères, M. Dominique Struye de Wielande, ambassadeur belge au Congo, ainsi que d'autres membres de l'ambassade avaient vivement insisté pour que le Parlement belge et l'Association des parlementaires envoient des observateurs.

Hoorzitting met de heer Dominique Struye de Swielande, permanent vertegenwoordiger van België bij de NAVO
Audition de M. Dominique Struye de Swielande, représentant permanent de la Belgique à l'OTAN

Er zijn stappen gedaan in de richting van een normalisering van de betrekkingen tussen beide landen. De accreditatie van een nieuwe Belgische ambassadeur in Kinshasa, de heer Dominique Struye de Swielande was een eerste stap, maar er moeten nog andere demarches volgen, bijvoorbeeld de heropening van de twee Belgische consulaten in Congo.
Des étapes ont été franchies vers un retour à la normalisation des relations entre nos deux pays, dont l'accréditation à Kinshasa du nouvel ambassadeur de Belgique, M. Dominique Struye de Swielande ; et d'autres restent à franchir : la réouverture des deux consulats belges au Congo par exemple.

- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de jonkheren Thierry MU~LS en Dominique STRUYE de SWIELANDE en aan de heren François ENGLERT, Jean EYLENBOSCH, François OST, Vic SWERTS, Rudi THOMAES en Jean-Louis VINCENT;
- concession du titre personnel de baron à Messires Thierry MU~LS et Dominique STRUYE de SWIELANDE, écuyers, et à MM. François ENGLERT, Jean EYLENBOSCH, François OST, Vic SWERTS, Rudi THOMAES et Jean-Louis VINCENT;

De heer Dominique STRUYE de SWIELANDE, in de Commonwealth der Bahamas;
M. Dominique STRUYE de SWIELANDE, dans le Commonwealth des Bahamas;

Jonkheer Dominique Struye de Swielande, Permanent Vertegenwoordiger bij de NAVO te Brussel;
Ecuyer Dominique Struye de Swielande, Représentant permanent auprès de l'OTAN à Bruxelles;

Belgische delegatie op de conferentie van Rio : - Jean-Luc Dehaene, eerste minister; - Laurette Onkelinx, minister van Volksgezond- heid, Leefmilieu en Maatschappelijke Integratie; - Erik Derycke, staatssecretaris voor Ontwikke- lingssamenwerking; - Michel Czetwertynski, ambassadeur van België in Brazilië; - Michel Delfosse, gevolmachtigde minister, hoofd van de dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Philippe Dartois, consul-generaal van België - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, ambassaderaad, diplomatiek adviseur op het kabinet van de eerste minister; - Willy Baeyens, adjunct-kabinetschef van de minis- ter van Volksgezondheid, Leefmilieu en Maat- schappelijke Integratie; - Mireille Claeys, directeur, dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Danny Ghekiere, directeur, dienst Internationale Organisaties, algemeen bestuur van de Onwikke- lingssamenwerking; - Bernard Pendeville, adviseur op het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu; - Roland Gillet, voorzitter van de raad voor Leefmi- lieu van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest; - Godfrind Thiers, directeur van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie van het ministerie voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Eckhard Kuijken, directeur van het Instituut voor Natuurbehoud van het Vlaamse Gewest; - Robert Nieuwejaers, ingenieur, diensthoofd bij de administratie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Landinrichting; - Mark Gedopt, ambassadesecretaris, permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde naties en de gespecialiseerde instel- lingen in Genève; - Franz Godts, adjunct-adviseur, administratie van de Thesaurie, ministerie van Financiën; - Frank De Wispelaere, kabinetsattaché van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwer- king; - Thierry Giet, kabinetssecretaris van de minister voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Martine Vanderstraeten, attaché, dienst Program- matie van het Wetenschapsbeleid; - Annic Va ...
Délégation belge à la conférence de Rio : - Jean-Luc Dehaene, premier ministre; - Laurette Onkelinx, ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Erik Derycke, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement; - Michel Czetwertynski, ambassadeur de Belgique au Brésil; - Michel Delfosse, ministre plénipotentiaire, chef du service Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Philippe Dartois, consul général de Belgique - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, conseiller d'ambassade, conseiller diplomatique au cabinet du premier ministre; - Willy Baeyens, chef de cabinet adjoint de la ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Mireille Claeys, directeur, service des Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Danny Ghekiere, directeur, service des Organisations internationales, administration générale de la Coopération au Développement; - Bernard Pendeville, conseiller au cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; - Roland Gillet, président du conseil de l'Environ- nement de la Région de Bruxelles-capitale; - Godfrind Thiers, directeur de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie du ministère de la Santé publi- que et de l'Environnement; - Eckhard Kuijken, directeur de l'Institut pour la conservation de la nature de la Région flamande; - Robert Nieuwejaers, ingénieur, chef de service à l'administration pour l'Environnement, la Conser- vation de la nature et l'Aménagement rural de la Région flamande; - Mark Gedopt, secrétaire d'ambassade, représenta- tion permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des institutions spécialisées à Genève; - Franz Godts, conseiller adjoint, administration de la trésorerie, ministère des Finances; - Frank De Wispelaere, attaché de cabinet du secré- taire d'Etat à la Coopération au Développement; - Thierry Giet, secrétaire de cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; ...