Vertaling van "dominique bernard ontslagnemend " (Nederlands → Frans) :

Tijdens zijn vergadering van 21 januari 2011, heeft het Brussels Hoofdstedelijk Parlement Mevr. Sophie Temmerman aangewezen als lid van het Rechtscollege, zoals bedoeld in artikel 83quinquies, § 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, ter vervanging van Mevr. Dominique Bernard, ontslagnemend.
En sa séance du 21 janvier 2011, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Mme Sophie Temmerman en qualité de membre du Collège juridictionnel, visé à l'article 83quinquies, § 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, en remplacement de Mme Dominique Bernard, démissionnaire.

op voordracht van de VOB, Verbond van Ondernemingen te Brussel, de heer Bernard Broze, ter vervanging van de heer Dominique de Hemptinne, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal uitdienen;
sur proposition de l'UEB, Union des Entreprises de Bruxelles, M. Bernard Broze en remplacement de M. Dominique de Hemptinne, dont il achève le mandat;