Traduction de «dominicaanse republiek heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dominicaanse Republiek
République dominicaine

Dominicaanse Republiek
la République dominicaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Marc BAUTIL heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 6 juli 2016 tot afschaffing van het Consulaat van België te Santo Domingo (Dominicaanse Republiek).
M. Marc BAUTIL a demandé l'annulation de l'arrêté royal du 6 juillet 2016 supprimant le Consulat de Belgique à Saint-Domingue (République dominicaine).

Op 4 oktober 2016 heeft Mevr. Natacha SANCHEZ G. de TAPIA de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van Dominicaanse Republiek te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort geheel België, behalve de Provincies Waals-Brabant, Vlaams Brabant en Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le 4 octobre 2016, Mme Natacha SANCHEZ G. de TAPIA a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul Général de la République Dominicaine à Anvers, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique, excepté les Provinces de Brabant Wallon, Brabant Flamand et la Région de Bruxelles Capitale.

De Dominicaanse Republiek haalt haar inkomsten voornamelijk uit toerisme en heeft één van de meest dynamische economieën van het Amerikaanse continent, met een groei van 7 procent in 2015.
La République dominicaine, qui vit principalement du tourisme, est une des économies les plus dynamiques du continent américain, avec une croissance de 7 % en 2015.

De nieuwe Belgische ambassadrice in het Caraïbische gebied heeft op grond van diverse klachten een bijzonder negatief rapport opgesteld over de werking van het Belgische consultaat in de Dominicaanse Republiek.
Suite à un rapport très négatif signé de la main de la nouvelle ambassadrice belge dans la zone Caraïbe, qui affirme avoir reçu plusieurs plaintes concernant le fonctionnement du consulat de Belgique en République dominicaine, vous avez procédé au licenciement du consul concerné.

2. a) Heeft de hierdoor ontstane beroering gevolgen voor de goede werking van het Belgische consulaat in de Dominicaanse Republiek of zelfs in het hele Caraïbische gebied? b) Komt de opdracht van het consulaat, namelijk de dienstverlening aan de burger, niet in het gedrang?
2. a) Les remous autour de cet événement ont-il des conséquences sur le bon fonctionnement du consulat belge en République dominicaine, voire sur l'ensemble de la zone des Caraïbes? b) Les services aux citoyens qui sont ses missions peuvent-ils toujours être assurés?

Zij heeft daar uitgelegd dat de Dominicaanse Republiek weliswaar slechts 7,5 miljoen inwoners telt, maar een nieuw soort Thailand of Filipijnen is.
À cette occasion, elle a expliqué que, bien que la République dominicaine ne comporte que 7,5 millions d'habitants, c'est une nouvelle Thaïlande ou d'autres Philippines.

De Dominicaanse Republiek die als enige Cariforum-land lid is van het Centraal-Amerikaans Vrijhandelsakkoord, stemt zijn concessies af op die welke het aan de VS heeft verleend.
La République dominicaine, seul pays du Cariforum à être membre d'Accord de libre échange Central américain, aligne ses concessions en matière de services sur celles faites aux USA.

In Duitsland heeft een onderzoek uit 2005 naar de documenten die in 2004 werden voorgelegd, uitgewezen dat 75% van de akten en documenten uit Ghana, Nigeria, Pakistan en de Dominicaanse Republiek vals of vervalst zijn.
En Allemagne, une enquête de 2005 sur les documents déposés en 2004 a montré que 75% des actes et documents du Ghana, du Nigeria, du Pakistan et de la République dominicaine sont faux ou falsifiés.

België heeft geen ambassade op Haïti, en ook niet in de Dominicaanse Republiek.
La Belgique n'a pas d'ambassade en Haïti ni en République dominicaine.