Vertaling van "dominante marktspeler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktparticipanten | marktspelers | marktdeelnemers | marktpartijen
acteurs du marché | intervenants sur le marché | participants au marché

dominante letale effecten | dominante letale mutaties
létalité dominante

dominante soort
espèce dominante

dominante kleur | hoofdkleur
couleur dominante

autosomaal dominante leukodystrofie met aanvang in volwassenheid
leucodystrophie autosomique dominante de l'adulte

autosomaal dominante proximale spinale spieratrofie met aanvang in kindertijd
amyotrophie spinale proximale autosomique dominante de l'enfance

autosomaal dominante keratitis
kératite autosomique dominante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prijsregulering kan ook plaatsvinden in de vorm van minimumprijzen om zo uitbuitingspraktijken van dominante marktspelers te voorkomen (bijvoorbeeld in de communicatiesector).
Toutefois, la réglementation des prix peut également prendre la forme de prix minimums, pour éviter tout comportement prédateur de la part des acteurs dominants (par exemple, dans le secteur des communications).

De heren Martens en Van Nieuwkerke dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-1050/2, amendement nr. 8) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel aan te vullen met een § 2. Het is immers de bedoeling om de definitie van dominante markspeler te introduceren in de wetgeving en daarenboven wordt er bepaald dat, op voorstel van de regulator, er maximumprijzen kunnen worden vastgelegd voor de dominante marktspelers.
MM. Martens et Van Nieuwkerke déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-1050/2, amendement nº 8) visant à compléter l'article proposé par un paragraphe 2 et ayant pour objet d'introduire dans la législation la définition de ce qu'il faut entendre par « acteur dominant du marché » et de préciser, de surcroît, que, sur la proposition du régulateur, des prix maximaux peuvent être fixés pour les acteurs dominants du marché.

Spelers met een dominante marktpositie (« dominante marktspelers ») verkeren in de mogelijkheid zelf een prijs te zetten.
Les acteurs qui détiennent une position de marché dominante (« les acteurs dominants du marché « ) ont la possibilité de fixer eux-mêmes les prix.

Een en ander komt ook door verankerde, niet terug te draaien investeringen in koolstofinfrastructuur, dominante marktspelers, opgelegde maximumprijzen, veranderende regelgeving en problemen met netwerkverbindingen.
L'innovation est confrontée à des traditions d'investissement solidement ancrées dans les infrastructures à forte intensité carbonique, à la présence d’acteurs dominants, à des plafonds tarifaires imposés, à l’évolution des cadres réglementaires et aux problèmes de raccordement des réseaux.

Om te vermijden dat problemen in verband met het mogelijk gebruik van een dominante positie door marktspelers ontstaan of verergeren, mogen de bevoegde regulerings- en/of mededingingsinstanties om redenen van marktdominantie algemene of ten aanzien van een bepaald bedrijf geldende beperkingen opleggen.
Pour éviter l’apparition ou l’aggravation de problèmes liés à l’utilisation éventuelle d’une position dominante par un acteur quelconque du marché, les autorités compétentes en matière de régulation et/ou de concurrence, selon le cas, peuvent imposer des restrictions en général ou à une société en particulier en raison d’une position dominante sur le marché.

Om te vermijden dat problemen in verband met het mogelijk gebruik van een dominante positie door marktspelers ontstaan of verergeren, mogen de bevoegde regelgevings- en/of mededingingsinstanties om redenen van marktdominantie algemene of ten aanzien van een bepaald bedrijf geldende beperkingen opleggen.
Pour éviter l'apparition ou l'aggravation de problèmes liés à l'utilisation éventuelle d'une position dominante par un acteur quelconque du marché, les autorités compétentes en matière de régulation et/ou de concurrence, selon le cas, peuvent imposer des restrictions en général ou à une société en particulier en raison d'une position dominante sur le marché.

Dat het innovatieproces zo ingewikkeld is, komt tot uitdrukking in het feit dat het lang (vaak tientallen jaren) duurt voordat een artikel een massaproduct wordt vanwege de traagheid die eigen is aan de bestaande energiesystemen, niet terug te draaien infrastructuurinvesteringen, dominante marktspelers die vaak vanzelfsprekend een monopoliepositie bekleden, diverse marktprikkels en problemen met netwerkverbindingen.
La complexité du processus d’innovation se caractérise par des délais très longs (qui se mesurent souvent en décennies) jusqu’au stade du marché de masse, du fait de l’inertie inhérente aux systèmes énergétiques existants, d’investissements infrastructurels monopolisés, de la domination de certains acteurs, jouissant d’ailleurs souvent d’un monopole naturel, de la diversité des incitations financières et de problèmes en matière de connexion des réseaux.

Daartoe is het wenselijk dat een tranche van 2000 MW in de nucleaire activa door de dominante marktspeler wordt afgestaan aan andere marktspelers.
À cet effet, il est souhaitable qu'une tranche de 2000 MW des actifs nucléaires soit cédée par l'opérateur dominant aux autres opérateurs.