Vertaling van "domeinen waarvoor mijn " (Nederlands → Frans) :

Sta me toe mijn antwoord te beperken tot de domeinen waarvoor ik bevoegd ben, aangezien informatie en preventie onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen vallen.
Vous m'autoriserez à limiter les éléments de ma réponse aux domaines de ma compétence, car l'information et la prévention ressortissent aux communautés.

In samenwerking met experts van de POD Maatschappelijke Integratie heeft de FOD Binnenlandse Zaken voor domeinen waarvoor mijn departement bevoegd is projecten opgestart voor sociaal zwakkeren.
En partenariat avec des experts issus du SPP Intégration sociale, le SPF Intérieur réalise des projets à l'intention des personnes en situation de précarité sociale dans les domaines où mon département est compétent.

De terreinen en de huurcontracten worden beheerd door de domeinen, waarvoor mijn collega, de minister van Financiën, bevoegd is (Vraag nr. 867 van 14 januari 2002).
Les terrains et les baux sont gérés par les domaines pour lesquels mon collègue, le ministre des Finances, est compétent (Question n° 867 du 14 janvier 2002).

Een federaal oproepnummer, naar analogie met de Vlaamse Infolijn, biedt mijns inziens geen efficiëntere communicatiemogelijkheden naar het publiek, gezien de enorme diversiteit aan domeinen waarvoor de federale overheid bevoegd is en de complexe structuur van ons land, waarin voor bepaalde domeinen zowel regionale als federale instellingen of administraties bevoegd zijn.
Un numéro d'appel fédéral, par analogie à la Vlaamse Infolijn, n'offre pas à mon avis de possibilités de communication plus efficientes pour le public vu l'énorme diversité des domaines de compétence de l'autorité fédérale et la complexité de la structure de notre pays où certains domaines sont du ressort des institutions et des administrations tant régionales que fédérales.