Traduction de «domeinen overgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
stock de report

overgedragen winst
bénéfice reporté

overgedragen verlies
perte reportée

overgedragen resultaat
résultat reporté

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door zeevogelteken overgedragen virusgroep
groupe des virus à tiques d'oiseaux marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerdere lidstaten hebben hun soevereine rechten voor bepaalde domeinen overgedragen aan de Europese Unie die een regionale organisatie voor economische integratie uitmaakt in de zin van § 1.
Plusieurs États membres ont transféré, dans certains domaines, des droits de souveraineté à l'Union européenne qui constitue une organisation régionale d'intégration économique au sens du § 1 .

Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, wordt het laboratorium SGS BELGIUM NV erkend bij ministerieel besluit van 16 december 2003, overgedragen door SGS NEDERLAND BV op 16 november 2012, gewijzigd door ministeriele besluiten van 29 juni 2016 en 25 november 2016 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie Belac 005-TEST versie nr 26 geldig tot 9 mei 2021.
Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale et conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le laboratoire SGS BELGIUM NV est agréé par l'arrêté ministériel du 16 décembre 2003, transféré de SGS NEDERLAND BV le 16 novembre 2012, modifié par les arrêtés ministériels des 29 juin 2016 et 25 novembre 2016 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac 005-TEST version n° 26 valable jusqu'au 9 mai 2021.

Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, wordt het laboratorium VINÇOTTE NV erkend bij ministerieel besluit van 22 april 2015 toegekend aan AIB-Vinçotte International NV en overgedragen aan VINCOTTE NV door ministerieel besluit van 12 oktober 2016 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie Belac nr 9/2 geldig tot 30 december 2019.
Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale et conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le laboratoire VINÇOTTE SA est agréé par l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 octroyé à AIB-Vinçotte International SA dont l'agrément a été transféré à VINCOTTE SA par l'arrêté ministériel du 12 octobre 2016, pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation Belac version n° 9/2 valable jusqu'au 30 décembre 2019.

Als een onderneming de diensten factureerde van meerdere natuurlijke personen, zonder ondernemingsnummer die een erkenning hebben voor één van de specifieke domeinen van de pijler advies voor internationaal ondernemen of één van de specifieke domeinen van de pijler strategisch advies, wordt alleen de registratie voor advies met de langste nog resterende geldigheidsduur overgedragen op deze onderneming.
Si une entreprise a facturé les services de plusieurs personnes physiques sans numéro d'agrément disposant d'un agrément pour l'un des domaines spécifiques du pilier conseils pour l'entrepreneuriat international ou l'un des domaines spécifiques du pilier conseils stratégiques, seul l'enregistrement en matière de conseils ayant la plus longue durée de validité restante est transféré à cette entreprise.

1. a) Elk gebouw heeft een analyse ondergaan teneinde zijn bestemming te bepalen. b) De gebouwen zullen overgedragen worden aan de Domeinen om te worden verkocht.
1. a) Chaque bâtiment a subi une analyse afin de déterminer sa destination. b) Les bâtiments vont être remis aux Domaines pour être aliénés.

De ervaring in andere domeinen — men denke aan de bevoegdheidsverdeling in Brussel inzake onderwijs waar de Franstalige Gemeenschap zijn bevoegdheid terzake heeft overgedragen aan de COCOF, in tegenstelling tot de Vlaamse Gemeenschap — leert dat dit een zeer werkbare optie is.
L'expérience acquise dans d'autres domaines — il suffit de penser à la répartition de compétences effectuée à Bruxelles en matière d'enseignement, où la Communauté française a cédé sa compétence en la matière à la COCOF, contrairement à la Communauté flamande — confirme qu'il s'agit d'une option tout à fait réalisable.

Het voornoemde terrein van 2ha 47a 57ca dat overgemaakt werd aan de Domeinen in 1975, werd dus niet overgedragen aan het Waalse Gewest en, krachtens het artikel 335 van de programmawet van 22 december 1989 komt de opbrengst van de verkoop toe aan de Regie der Gebouwen.
Le terrain précité de 2ha 47a 57ca ayant été remis aux Domaines dès 1975, n'a donc pas été transféré à la Région wallonne et, en vertu de l'article 335 de la loi-programme du 22 décembre 1989, l'objet de la vente revient à la Régie des Bâtiments.

Krachtens een beslissing van het Overlegcomité Federale regering — executieven van 6 februari 1990 worden de goederen die ter verkoop overgemaakt zijn aan de Domeinen vóór 1 januari 1989 niet overgedragen aan de gewesten.
En vertu d'une décision du Comité de concertation gouvernement fédéral — exécutifs du 6 février 1990, les biens remis aux Domaines pour vente avant le 1 janvier 1989 ne sont pas transférés aux régions.

Art. 4. De bevoegdheden van het eerste ontvangkantoor der domeinen Brussel en van de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Leuven, Nijvel en Vilvoorde inzake het beheer van de onroerende domeingoederen, worden overgedragen aan het tweede ontvangkantoor der domeinen Brussel (oud).
Art. 4. Les compétences en matière de gestion domaniale des immeubles exercées par le premier bureau des recettes domaniales de Bruxelles et par les bureaux des recettes domaniales et des amendes pénales de Louvain, Nivelles et Vilvorde sont transférées au deuxième bureau des recettes domaniales de Bruxelles (ancien).