Vertaling van "domeinen op bilateraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

bilateraal
bilatéral

bilateraal | in twee richtingen
bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

een aantal domeinen omvattende omgeving
environnement multidomaines

bilateraal tolken | gesprekstolken
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
quota de transport [ contingent bilatéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het vermogen om onderhandelingen te leiden zowel op bilateraal als op multilateraal niveau en om een actieve rol te spelen in die domeinen, evenals het vermogen om harmonieuze contacten te leggen, te ontwikkelen en te stimuleren met de andere federale departementen, met de Belgische en buitenlandse fiscale administraties en met de internationale organisaties;
- la capacité de diriger des négociations aussi bien au niveau bilatéral, qu'au niveau multilatéral, à jouer un rôle actif dans ces domaines ainsi que la capacité à nouer, développer et stimuler des contacts harmonieux avec les autres départements fédéraux, les administrations fiscales belges et étrangères et les organisations internationales;

De Directeur-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen onderhoudt een nauwe samenwerking met de Directeur-generaal van de Multilaterale Politieke Betrekkingen en Thematische Aangelegenheden, in het bijzonder in domeinen die zowel onder het bilateraal als onder het multilateraal kader ressorteren.
Le Directeur général des Relations économiques et bilatérales extérieures entretient une étroite collaboration avec le Directeur général des Relations politiques multilatérales et des Questions thématiques, en particulier lorsque des matières relèvent à la fois du cadre bilatéral et du cadre multilatéral.

In afwachting van resultaten ben ik er niet tegen om in een aantal domeinen op bilateraal en multilateraal vlak initiatieven te ontwikkelen om de veiligheid te bevorderen.
En attendant les résultats, je ne suis pas opposé à ce que soient développées, dans un certain nombre de domaines, des initiatives au niveau bilatéral et multilatéral afin de promouvoir la sécurité.

Voor elk van deze domeinen is Zuid-Afrika voor België een geprivilegieerde partner: - Zuid-Afrika is één van de belangrijkste spelers op het Afrikaanse continent (maar ook daarbuiten) en deelt met België een bijzonder engagement met betrekking tot de Regio van de Grote Meren; - het land behoort tot de achttien partnerlanden voor wat de bilaterale ontwikkelingssamenwerking betreft; - ook inzake defensie bestaat er een bilateraal partnerschap; - tot slot is Zuid-Afrika voor België de belangrijkste economische en commerciële partner in sub-Sahara Afrika.
L'Afrique du Sud est un partenaire privilégié de la Belgique dans chacun de ces domaines: - l'Afrique du Sud est l'un des principaux acteurs sur le continent africain (mais aussi à l'échelle mondiale) et partage avec la Belgique un engagement particulier dans la Région des Grands Lacs; - l'Afrique du Sud fait partie des dix-huit pays partenaires de la Coopération bilatérale au développement; - un partenariat bilatéral a également été établi en matière de défense; - enfin, l'Afrique du Sud représente pour la Belgique le plus important partenaire économique et commercial d'Afrique subsaharienne.

Ze moeten een positieve rol kunnen spelen in het kader van het herstel van de vrede. In navolging van de Europese Raad van dit weekend willen we alle buurlanden, in het bijzonder Rwanda, oproepen om alles in het werk te stellen om het vredesproces in de Democratische Republiek Congo te steunen, en zowel op bilateraal als op multilateraal niveau samen te werken in de domeinen die hen gezamenlijk aanbelangen.
Nous souhaitons à l'instar du Conseil européen de ce week-end en appeler « à tous les pays voisins, en particulier au Rwanda, afin qu'ils fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour appuyer le processus de paix en République démocratique du Congo et pour coopérer au niveau tant bilatéral que multilatéral dans les domaines d'intérêt mutuel».

Frankrijk is voor ons land op heel wat domeinen een zeer belangrijke partner, zowel vanuit bilateraal oogpunt bekeken als vanuit Europees verband.
Dans de très nombreux domaines, la France est, pour notre pays, un partenaire très important, tant d'un point de vue bilatéral qu'européen.