Traduction de «domeinen in wiens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen
Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

een aantal domeinen omvattende omgeving
environnement multidomaines

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het tweede lid worden de woorden "aan de gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen in wiens ambtsgebied het kantoor gevestigd is waar de taks werd betaald" vervangen door de woorden "aan de adviseur-generaal Inning en Invordering van het in artikel 215 vermelde kantoor" en worden de woorden "De directeur" vervangen door de woorden "De adviseur-generaal";
2° au deuxième alinéa, les mots "au directeur régional de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines du ressort dans lequel le bureau où la taxe a été payée" sont remplacés par les mots "au conseiller général Perception et Recouvrement du bureau visé à l'article 215" et les mots "Le directeur" sont remplacés par les mots "Le conseiller général";

Zij moeten aangevraagd worden aan de gewestelijke directeur van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen in wiens ambtsgebied de rechthebbende gevestigd is.
Ils doivent être demandés au directeur régional de la taxe sur la valeur ajouté, de l'enregistrement et des domaines dans le ressort duquel l'ayant droit est établi.

« Art. 10. De terugbetaling van rechten dient aangevraagd binnen de twee jaar vanaf de dag waarop de vordering is ontstaan, bij de directeur der registratie en domeinen binnen wiens ambtsgebied de rechthebbende gevestigd is.
« Art. 10. Le remboursement des droits doit être demandé, dans les deux ans du jour où l'action est née, au directeur de l'enregistrement et des domaines dans le ressort duquel l'ayant droit est établi.

Art. 6. Het comité heeft als opdracht de Vlaamse minister tot wiens bevoegdheid het agentschap behoort en de leiding van het agentschap bij te staan op de volgende domeinen :
Art. 6. Le comité a pour mission d'assister le Ministre flamand compétent pour l'agence et la direction de l'agence dans les domaines suivants :

Art. 4. De heer J. Nulens, inspecteur, wordt, als vertegenwoordiger van het hoofdbestuur van het kadaster, de registratie en de domeinen, sector registratie en domeinen, van de Federale Overheidsdienst Financiën, benoemd tot gewoon lid van de Commissie van de inventaris, ter vervanging van de heer J.P. Vancoillie, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 4. M. J. Nulens, inspecteur, est nommé, en tant que représentant de l'administration centrale du cadastre, de l'enregistrement et des domaines, secteur de l'enregistrement et des domaines, du Service public fédéral Finances, membre effectif de la Commission de l'inventaire, en remplacement de M. J.P. Vancoillie, dont il achèvera le mandat.