Traduction de «domeinbeheerder beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de domeinbeheerder beslist om op verzoek van de aanvrager zelf het plan, bedoeld in het eerste lid, 3°, b), op te stellen, is de aanvrager hiervoor een vergoeding verschuldigd van 500 euro per m planoppervlakte, met een minimumbedrag van 75 euro.
Lorsque le gestionnaire du bien domanial décide de dresser lui-même le plan, visé au premier alinéa, 3°, b), sur demande du demandeur, le demandeur doit une rétribution de 500 euros par m de surface de plan avec un minimum de 75 euros.