Vertaling van "domein niet overschrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosering | niet overschrijden
ne pas dépasser la dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in paragraaf 1 vermelde kennisgeving is niet vereist in geval van het aanbieden of doorverkopen van elektronische communicatienetwerken die het openbaar domein niet overschrijden».
La notification visée au § 1 n'est pas requise en cas de fourniture ou de revente de réseaux de communications électroniques qui ne traversent pas le domaine public».

- zij niet 8% van de dotatie van het oorspronkelijk domein overschrijden;
- qu'ils ne dépassent pas 8 % de la dotation du domaine d'origine;

Indien bepaalde aspecten van het domein van de oncologie niet voldoende worden uitgeoefend in bedoelde dienst(en), zal de kandidaat-geneesheer-specialist in akkoord met zijn stagemeester, zijn opleiding kunnen vervolledigen in dat domein of deze domeinen door stages van drie maanden in andere erkende gespecialiseerde diensten of afdelingen, zonder dat het totaal van deze stages een termijn van zes maanden mag overschrijden.
Si certains aspects du domaine de l'oncologie ne sont pas suffisamment pratiqués dans le(s) service(s) visé(s), le médecin candidat spécialiste pourra, en accord avec son maître de stage, compléter sa formation dans ce(s) domaine(s) par des stages de trois mois dans d'autres services ou sections spécialisés agréés, sans que le total de ces stages ne puisse dépasser six mois.

Indien bepaalde aspecten van het domein van de medische oncologie niet genoeg toegepast worden in deze dienst(en), kan de kandidaat-specialist, mits instemming van zijn stagemeester, zijn opleiding voor dat/die domeinen(en) aanvullen door stages van drie maanden in andere erkende gespecialiseerde diensten of afdelingen, zonder dat het totaal van die stages een duur van zes maanden mag overschrijden.
Si certains aspects du domaine de l'oncologie médicale ne sont pas suffisamment pratiqués dans ce ou ces services, le candidat spécialiste peut, en accord avec son maître de stage, compléter sa formation dans ce(s) domaine(s) par des stages de trois mois dans d'autres services ou sections spécialisés agréés, sans que le total de ces stages ne puisse dépasser six mois.

Indien bepaalde aspecten van het domein van de pediatrische hematologie en oncologie niet voldoende worden ingeoefend in bedoelde dienst(en), zal de kandidaat-geneesheer-specialist in akkoord met zijn stagemeester, zijn opleiding kunnen vervolledigen in dat domein of in deze domeinen door stages van drie maand in andere erkende gespecialiseerde diensten of afdelingen, zonder dat dat het totaal van deze stages de termijn van zes maand mag overschrijden.
Si certains aspects du domaine de l'hématologie et oncologie pédiatriques ne sont pas suffisamment pratiqués dans le(s) service(s) visés, le candidat-médecin spécialiste pourra, en accord avec son maître de stage, compléter sa formation dans ces domaines par des stages de trois mois dans d'autres services ou sections spécialisés agréés, sans que le total de ces stages ne puisse dépasser six mois.

Paragraaf 5 van artikel 9 staat de uitzondering toe in geval van verlening van diensten die het openbare domein niet overschrijden (de lokalen van een bibliotheek maken geen deel van het openbare domein uit; de openbare wegen bijvoorbeeld wel).
Le paragraphe 5 de l'article 9 permet une dérogation dans le cas de services qui ne traversent pas le domaine public (les locaux d'une bibliothèque ne font pas partie du domaine public; la voie publique en fait bien partie, par exemple).

3. De wifinetwerken van de bibliotheken, voor zover ze het openbaar domein niet overschrijden, vallen onder artikel 9, § 5, van de WEC. 4. Hoewel in artikel 9, § 7, van de WEC reeds het principe is ingeschreven van de verplichting voor de aanbieders en doorverkopers in de zin van artikel 9, §§ 5 en 6, van de WEC om hun eindgebruikers te identificeren en de identificatie- en verkeersgegevens te bewaren, ontbreekt momenteel nog het koninklijk besluit dat dit artikel moet ten uitvoer leggen en de te bewaren gegevens moet preciseren.
3. Les réseaux Wifi des bibliothèques, pour autant qu'ils ne traversent pas le domaine public, tombent sous l'article 9, § 5, de la LCE. 4. Bien que le principe de l'obligation pour les fournisseurs et revendeurs au sens de l'article 9, §§ 5 et 6, de la LCE d'identifier leurs utilisateurs finals et de conserver les données d'identification et de trafic soit déjà inscrit dans l'article 9, § 7, de la LCE, l'arrêté royal qui doit exécuter cet article et préciser les données à conserver fait défaut à ce jour.

Een bibliotheek moet dus geen kennisgeving in de zin van artikel 9, § 1, doen aan het BIPT en is vrijgesteld van de verplichtingen die daaruit voortvloeien (waaronder artikel 126 van de WEC), voor zover de wifidienst die ze aanbiedt het openbare domein niet overschrijden.
Une bibliothèque ne doit donc pas notifier l'IBPT au sens de l'article 9, § 1, et est dispensée des obligations qui en découlent (dont l'article 126 de la LCE), dans la mesure où le service Wifi qu'elle offre ne traverse pas le domaine public.