Traduction de «dollar werd vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Elke dollar die de IIC heeft geïnvesteerd, heeft ertoe bijgedragen dat 6 dollar werd vrijgemaakt ten gunste van de ondernemingen, die 200 000 banen hebben gecreëerd, waarvan 38 000 in 2001.
Ainsi, chaque dollar qu'elle a engagé a contribué à en mobiliser 6 en faveur de sociétés qui ont créé 200 000 emplois, dont 38 000 en 2001.

Het welslagen van de Conferentie van Washington in juli 2004 blijkt uit de aankondiging dat meer dan een miljard dollar aan giften en leningen werd vrijgemaakt door de bilaterale en multilaterale partners van Haïti.
Le succès de la Conférence de Washington, en juillet 2004, s'est traduit par l'annonce de plus d'un milliard $ de dons et prêts de la part des partenaires bilatéraux et multilatéraux d'Haiti.

Q. overwegende dat tijdens de Top inzake gezinsplanning in Londen in juli 2012 meer dan honderd regeringen, internationale agentschappen en ngo’s zich tot doel hebben gesteld om voor 2020 nog eens 4 miljard dollar te investeren om het aantal vrouwen dat anticonceptie gebruikt in de 69 armste landen ter wereld, waaronder ook de landen in de Sahel, met 120 miljoen te verhogen; overwegende dat dit bedrag bovenop de 10 miljard dollar komt die hiervoor reeds werd vrijgemaakt;
Q. considérant que, lors du Sommet de Londres sur la planification familiale, en juillet 2012, plus de cent gouvernements, agences internationales et ONG se sont donné pour objectif d'investir 4 milliards de dollars supplémentaires d'ici à 2020 pour accroître de 120 millions le nombre de femmes qui utilisent la contraception dans les 69 pays les plus pauvres de la terre, dont les États du Sahel; considérant que ce financement vient se rajouter au chiffre actuel de 10 milliards de dollars;

E. overwegende dat tijdens de top van Londen over gezinsplanning in juli 2012 meer dan honderd regeringen, internationale agentschappen en ngo’s zich tot doel hebben gesteld om voor 2020 nog eens 4 miljard Amerikaanse dollar extra te investeren, bovenop de 10 miljard dollar die reeds werd vrijgemaakt, om het aantal vrouwen dat anticonceptie gebruikt in de 69 armste landen ter wereld, waaronder ook de Sahellanden, met 120 miljoen te verhogen;
E. considérant que lors du Sommet de Londres sur la planification familiale, en juillet 2012, plus de cent gouvernements, agences internationales et ONG se sont donnés pour objectif d'investir 4 milliards de dollars supplémentaires d'ici à 2020 pour accroître de 120 millions le nombre de femmes qui utilisent la contraception dans les 69 pays les plus pauvres de la terre, dont les États du Sahel, et considérant que ce financement vient se rajouter au chiffre actuel de 10 milliards de dollars;

In 2003 werd voor de heropbouw van Irak 26 miljard dollar vrijgemaakt.
En 2003, 26 milliards de dollars ont été débloqués pour la reconstruction de l'Irak.

In de marge daarvan werd wellicht 815.000 US dollar aan budgetsteun vrijgemaakt en werd tevens tot een versnelling van het proces van schuldverlichting aan Rwanda beslist.
En marge de cette discussion, un montant de 815.000 US dollars d'aide budgétaire a sans doute été libéré ; il a aussi été décidé d'accélérer le processus d'allégement de la dette du Rwanda.

Enerzijds werd een bedrag van 1,8 miljoen US dollar vrijgemaakt, ten laste van het gewone budget van de Verenigde Naties.
D'un côté, un montant d'1,8 millions de dollars a été libéré, imputable au budget ordinaire des Nations unies.