Traduction de «dokter willems » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

Rijksmuseum Hendrik Willem Mesdag
Musee national Mesdag

vast erkende dokter
médecin agréé à titre permanent

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Kan de geachte minister de stelling van onderzoekster Willems bevestigen, als zouden de arme patiënten minder informatie en richtlijnen krijgen van de dokter ?
1) Le ministre peut-il confirmer la thèse de la chercheuse Willems, selon laquelle les patients pauvres recevraient moins d'informations et de directives du médecin ?

Dokter Willems, Paul, vervangt wijlen Dr. Biesemans, Ivan.
Le docteur Willems, Paul, remplace feu Dr. Biesemans, Ivan.

Art. 2. § 1. Dokter Willems, Paul, plaatsvervanger, wordt aangeduid als lid van de Beroepscommissie, Nederlandstalige Beroepscommissie, vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2. § 1. Le docteur Willems, Paul, membre suppléant, est désigné en tant que membre de la Commission de recours, chambre d'expression néerlandaise, à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

1. Kan de geachte minister de stelling van onderzoekster Willems bevestigen, als zouden de arme patiënten minder informatie en richtlijnen krijgen van de dokter ?
1. L'honorable ministre peut-il confirmer la thèse de la chercheuse Willems, selon laquelle les patients pauvres recevraient moins d'informations et de directives du médecin ?

Bij ministerieel besluit van 22 april 2002, wordt Dokter Willems, Jacqueline, van Luik, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als specialist, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen, op de voordracht van de Faculteit van geneeskunde van de " Université de Liège" , ter vervanging van Dokter Ferir, Anne-Marie, ontslagnemer, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 22 avril 2002, Docteur Willems, Jacqueline, de Liège, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée en tant que médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression française du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes sur la proposition de la Faculté de médecine de l'Université de Liège, en remplacement du Docteur Ferir, Anne-Marie, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 30 januari 2002 wordt Dokter Delvaux Georges, van Wilsele, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Heelkunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Heelkunde, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dokter Willems Gerard, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 30 janvier 2002, le Dr Delvaux Georges, de Wilsele, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Chirurgie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Chrirurgie, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'" Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du Dr Willems Gerard, dont il achèvera le mandat.

de heer Willems, Gustaaf, dokter in de genees-, heel- en verloskunde te Schoten.
M. Willems, Gustaaf, docteur en médecine, chirurgie et accouchements à Schoten.