Vertaling van "dokter of licentiaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

vast erkende dokter
médecin agréé à titre permanent

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

doctorandus,doctoranda | licentiaat
licencié | titulaire d'une maîtrise

licentiaat in de wijsbegeerte
licencié en philosophie

licentiaat in de rechten
licencié en droit

licentiaat
licencié

licentiaat (élément)
grade de licencié; grade de licenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º) de woorden « dokter of licentiaat » worden vervangen door de woorden « dokter, licentiaat of master ».
2º) les mots « docteur ou licencié » sont remplacés par les mots « doctorat, licence ou master ».

Deze wijzigingen zijn niet gericht op een versoepeling van de wervingsvoorwaarden ­ die voorwaarden worden immers de facto gehandhaafd wat de eisen inzake diploma (dokter of licentiaat in de rechten), ervaring en taalkennis betreft ­, maar beogen veeleer de uitbreiding van die voorwaarden.
Ces modifications ne visent pas à assouplir les conditions de recrutement ­ puisque ces conditions sont maintenues de facto en ce qui concerne les exigences de diplôme (docteur ou licencié en droit), d'expérience et de connaissance linguistique ­ mais à les élargir.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : o diploma van licentiaat/master, dokter, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, master (basisdiploma van de tweede cyclus), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na een studie van minstens vier jaar studie of door een jury van het Rijk of van een van de Gemeenschappen. o getuigschriften uitgereikt aan de laureaten van de koninklijke militaire school die de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master mogen dragen.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : o diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2 cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études ou par un jury de l'Etat ou de l'une des Communautés. o certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié/master.

2° ) de woorden « dokter of licentiaat » worden vervangen door de woorden « dokter, licentiaat of master ».
2° ) les mots « docteur ou licencié » sont remplacés par les mots « doctorat, licence ou master ».

Onder hen bevonden zich vier burgerlijk ingenieurs, drie industrieel ingenieurs, twee dokters in de geneeskunde en één licentiaat in de wetenschappen.
Parmi eux figurent quatre ingénieurs civils, trois ingénieurs industriels, deux docteurs en médecine et un licencié en sciences.

1° in het tweede lid worden de woorden « van arts, van dierenarts, van tandarts, van doctor in de genees-, heel- en verloskunde, of van dokter in de veeartsenijkunde, van apotheker, of van licentiaat in de tandheelkunde » vervangen door de woorden « van arts, van dierenarts, van tandarts of van apotheker »;
1° dans l'alinéa 2, les mots « docteur en médecine, chirurgie et accouchement, de docteur en médecine vétérinaire, de pharmacien ou de licencié en sciences dentaires » sont remplacés par les mots « médecin, de vétérinaire, de dentiste ou de pharmacien »;

De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma (dokter, dierenarts, apotheker, bio-ingenieur, licentiaat in biologische of biomedische wetenschappen of equivalent).
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire (médecin, vétérinaire, pharmacien, ingénieur agronome, licencié en sciences biologiques ou biomédicales ou équivalent).

De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma (dokter, dierenarts, apotheker, bio-ingenieur, licentiaat in biologische of biomedische wetenschappen of equivalent) en houder zijn van een doctoraat.
Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire (médecin, vétérinaire, pharmacien, ingénieur agronome, licencié en sciences biologiques ou biomédicales ou équivalent) et être détenteur d'un doctorat.

Art. 55. Het centrum beschikt over minstens één halftijds equivalent dokter in de genees-, heel- en verloskunde, geneesheer-psychiater of licentiaat in de psychologie en over één halftijds equivalent maatschappelijk werker.
Art. 55. Le centre dispose d'au moins un demi équivalent temps plein docteur en médecine, chirurgie et accouchement, médecin psychiatre ou licencié en psychologie et d'un demi équivalent temps plein travailleur social.

- Met subamendement 13 op amendement 10 willen wij invoegen dat alleen de afgevaardigde bestuurder van Selor, het selectiebureau van de federale overheid, bevoegd is voor het toekennen van de bewijzen van de kennis van de andere taal dan die waarin de kandidaat examens van de graad van dokter of licentiaat in de rechten heeft afgelegd.
- Avec notre sous-amendement nº 13 à l'amendement nº 10, nous entendons ajouter que seul l'administrateur délégué du SELOR, le bureau de sélection de l'administration fédérale, est compétent pour délivrer les certificats de connaissance de l'autre langue que celle dans laquelle le candidat a passé des examens du grade de docteur ou de licencié en droit.