Vertaling van "dokter buffe stelde vast " (Nederlands → Frans) :

Dokter Buffe stelde vast dat de geluidsproduktie van de moderne vormen van vrijetijdsbesteding van jongeren heel vaak de geluidsproduktie op de arbeidsplaats overstijgt.
Le docteur Buffe a constaté que le niveau sonore produit par les formes modernes de divertissement adoptées par les jeunes dépasse fréquemment le niveau sonore qui règne sur les lieux de travail.

Nochtans stelde dokter Jawad al-Ali, een Iraakse kankerspecialist in Basra, sinds de Eerste Golfoorlog een opmerkelijke stijging van het aantal kankergevallen onder de burgerbevolking vast.
Il n'empêche que le docteur Jawad al-Ali, spécialiste irakien en cancérologie exerçant à Bassora, a noté une augmentation sensible du nombre des cancers parmi la population civile depuis la première guerre du Golfe.