Traduction de «doet vraagtekens rijzen » (Néerlandais → Français) :

De gewettigde uitsluiting van referendarissen bij het Hof van Cassatie uit het toepassingsgebied van het voorontwerp doet vraagtekens rijzen omtrent de opneming, in hetzelfde toepassingsgebied, van referendarissen en parketjuristen bij de hoven van beroep, de arbeidshoven en de rechtbanken.
L'exclusion justifiée des référendaires près la Cour de cassation du champ d'application de l'avant-projet amène à s'interroger sur l'inclusion, dans ce même champ d'application, des référendaires et des juristes de parquet près les cours d'appel, les cours du travail et les tribunaux.

Zoals het Europees Parlement bij herhaling heeft verklaard, doet het ontbreken van Amerikaanse wetgeving inzake gegevensbescherming die verenigbaar is met de Europese wetgeving ernstige vraagtekens rijzen ten aanzien van de feitelijke bescherming die Europeanen in de Verenigde Staten zullen genieten.
Comme le Parlement européen l’a indiqué en de nombreuses occasions, l’absence de législation américaine sur la protection des données compatible avec la législation européenne soulève de graves interrogations concernant la protection dont les Européens bénéficieront réellement aux États-Unis.

De Commissie heeft geen nieuw financieel instrument gecreëerd en dit doet vraagtekens rijzen over de middelen die werkelijk voor het Actieplan ter beschikking worden gesteld.
En l'absence de la création par la Commission d'un nouvel instrument financier, des doutes persistent sur les moyens qui seront réellement alloués au Plan d'action.

Dat doet vraagtekens rijzen met betrekking tot de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer. In tegenstelling tot camerabewaking en controle op internetgebruik, werd er in de Nationale Arbeidsraad nog geen collectieve arbeidsovereenkomst gesloten over het gebruik van geolocalisatiesystemen.
Contrairement à la surveillance par caméra et le contrôle de l'utilisation de l'internet, la mise en oeuvre des systèmes de géolocalisation n'a pas encore fait l'objet d'une convention collective de travail conclue au sein du Conseil national du travail.