Vertaling van "doet opmerken konden " (Nederlands → Frans) :

Zoals de Ministerraad in zijn memorie doet opmerken, konden de betrokken beroepsbeoefenaars vanaf die datum niet onwetend zijn over het feit dat er voor de uitoefening van hun beroep kwalificatie- en erkenningsvoorwaarden waren gesteld.
Comme le relève le Conseil des ministres dans son mémoire, dès cette date, les praticiens concernés ne pouvaient ignorer que des conditions de qualification et d'agrément étaient requises pour l'exercice de leur profession.

Het bedrijf doet overigens opmerken dat de postkantoren van Brabant op de hoogte gesteld werden van de moeilijkheden bij Brussel X. Zij konden bijgevolg hun klanten daarover inlichten.
L'entreprise fait par ailleurs remarquer que les bureaux du Brabant étaient informés des difficultés auxquelles faisait face Bruxelles X. Ils étaient donc à même de renseigner la clientèle.