Traduction de «doet dus regelmatig » (Néerlandais → Français) :

De federale politie doet dus regelmatig beroep op de "explo"-hondengeleiders van Defensie. 3. De "explo"-hondengeleiders maakten tot 31 december 2014 deel uit van de speciale eenheden (CGSU).
La Police Fédérale fait donc régulièrement appel aux maîtres-chiens "explo" de la Défense. 3. Les équipes de maîtres-chiens "explo" faisaient partie des unités spéciales (CGSU) jusqu'au 31 décembre 2014.

Electrabel heeft dus een lijst van "functiefiches" opgesteld met de domeinen/functies waarvoor Electrabel regelmatig een beroep doet op onderaannemers.
Electrabel a donc établi une liste de "fiches métiers" reprenant les domaines/métiers pour lesquels Electrabel fait régulièrement appel à la sous-traitance.

In principe komt dus elke migrant die zonder vast of regelmatig verblijf op het grondgebied woont in aanmerking voor een vrijwillige terugkeer, ongeacht het administratief statuut van de betrokken persoon. Indien een persoon die geen asiel heeft aangevraagd beroep doet op de mogelijkheid om vrijwillige terug te keren , is er -op basis van de modaliteiten van het programma- van misbruik dus geen sprake.
En principe, tout migrant qui séjourne sur le territoire sans permis de séjour fixe ou régulier peut donc bénéficier d'un retour volontaire quel que soit son statut administratif.Par conséquent, on ne peut parler d'abus sur la base des modalités du programme si la personne qui n'a pas demandé l'asile fait appel à la possibilité de retourner sur une base volontaire.

In principe komt dus elke migrant die zonder vast of regelmatig verblijf op het grondgebied woont in aanmerking voor een vrijwillige terugkeer, ongeacht het administratief statuut van de betrokken persoon.Indien een persoon die geen asiel heeft aangevraagd beroep doet op de mogelijkheid om vrijwillige terug te keren , is er -op basis van de modaliteiten van het programma- van misbruik dus geen sprake.
En principe, tout migrant qui séjourne sur le territoire sans permis de séjour fixe ou régulier peut donc bénéficier d'un retour volontaire quel que soit son statut administratif.Par conséquent, on ne peut parler d'abus sur la base des modalités du programme si la personne qui n'a pas demandé l'asile fait appel à la possibilité de retourner sur une base volontaire.