Vertaling van "doet dat precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

vennootschap die de inbreng doet
société apporteuse

aandoeningen ontstaan in perinatale periode, ook al doet sterfte of ziekte zich later voor
les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

persoon die zijn intrede doet op de arbeidsmarkt
personne en situation d'insertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat doet de Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het vlak van het microkrediet en wat doet ze precies ten opzichte van die regionale aanpak ?
Que fait la coopération belge dans le domaine du microcrédit et que fait-elle précisément à l'égard de cette approche régionale ?

De Senaat doet hier precies waarvoor hij bedoeld is.
Le Sénat joue pleinement son rôle ici.

Voorliggend wetsvoorstel doet evenwel precies het tegenovergestelde, zeker wanneer de memorie van toelichting stelt dat de wet van 28 mei 2002 het recht op euthanasie in het leven heeft geroepen.
La proposition de loi à l'examen fait précisément l'inverse, d'autant qu'on peut lire, dans les développements, que la loi du 28 mai 2002 a instauré le droit à l'euthanasie.

Is het mogelijk om een precies overzicht te geven over de Belgische bijdrage in de verschillende uitgaveposten van het Frontex-programma de voorbije vijf jaar? b) Welke materiële bijdrage doet ons land aan Frontex?
Pouvez-vous fournir un aperçu précis de la contribution de la Belgique dans les différents postes de dépense du programme Frontex au cours des cinq dernières années? b) Quelle est la contribution matérielle de notre pays à Frontex?

Dit socio-economisch monitoringrapport doet precies dat.
C'est précisément la raison d'être de ce rapport "Monitoring socio-économique".

Ik weet niet over welk product het precies gaat maar het feit dat de operator zowel een masker als een beschermend pak droeg, doet me veronderstellen dat het niet geheel onschadelijk zal zijn geweest.
La nature du produit projeté ne m'est pas connue, mais l'opérateur étant masqué et portant une combinaison intégrale, nous pouvons douter de son innocuité.

Wat meneer Schulz nu doet, is precies hetzelfde.
M. Schulz fait maintenant exactement la même chose.

Deze wetgeving doet dat precies, vooral via drie maatregelen die hier van belang zijn.
C’est pourquoi il convient de combler le gouffre qui sépare l’agriculture traditionnelle de l’agriculture biologique, et ce de manière responsable. C’est précisément ce que s’efforce de faire la législation proposée, au moyen de trois mesures qui revêtent une importance considérable à cet égard.

De minister doet echter precies het tegenovergestelde!
Le ministre fait juste le contraire !

Door jongeren als informanten te gebruiken, doet men precies het tegenovergestelde.
En utilisant les jeunes comme informateurs, on fait le contraire.