Vertaling van "doet binnen vierentwintig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4º in het vierde lid tussen het woord « kieskringhoofdbureau » en de woorden « doet binnen vierentwintig uren » de woorden « of gewestbureau » invoegen.
4º dans l'alinéa 4, insérer les mots « ou du bureau régional » entre les mots « du bureau principal de circonscription » et les mots « fait parvenir, dans les vingt-quatre heures, ».

Indien de beschikking van de onderzoeksrechter wordt genomen terwijl voor de kamer van inbeschuldigingstelling hoger beroep van de procureur des Konings of van de inverdenkinggestelde aanhangig is tegen een beschikking door de raadkamer gegeven met toepassing van artikel 262 of artikel 263, dan heeft zij alleen gevolg wanneer de procureur des Konings geen verzet doet binnen vierentwintig uren nadat hij er mededeling van heeft gekregen.
Si l'ordonnance du juge d'instruction est prise alors que la chambre des mises en accusation est saisie de l'appel du procureur du Roi ou de l'inculpé contre une ordonnance de la chambre du conseil rendue en application des articles 262 ou 263, elle ne sera suivie d'effet qu'en l'absence d'opposition du procureur du Roi dans les vingt-quatre heures de sa communication à ce dernier.

4º in het vierde lid tussen het woord « kieskringhoofdbureau » en de woorden « doet binnen vierentwintig uren » de woorden « of gewestbureau » invoegen.
4º à l'alinéa 4, insérer les mots « ou du bureau régional » entre les mots « du bureau principal de circonscription » et les mots « fait parvenir, dans les vingt-quatre heures, ».

De voorzitter van het kieskringhoofdbureau doet binnen vierentwintig uren een papieren versie van de tabel, ondertekend door de leden van het bureau en de getuigen, toekomen aan de griffier van de Senaat».
Le président du bureau principal de circonscription fait parvenir au greffier du Sénat, dans les vingt-quatre heures, une version papier du tableau, signée par les membres du bureau et les témoins».

De voorzitter van het kieskringhoofdbureau doet binnen vierentwintig uur een papieren versie van de tabel, ondertekend door de leden van het bureau en de getuigen, toekomen aan de griffier van de Senaat die de zetelverdeling van de deelstaatsenatoren vaststelt" .
Le président du bureau principal de circonscription fait parvenir, dans les vingt-quatre heures, une version papier du tableau, signée par les membres du bureau et les témoins, au greffier du Sénat qui arrête la répartition des sièges des sénateurs des entités fédérées" .

De voorzitter van het kieskringhoofdbureau doet binnen vierentwintig uren een papieren versie van de tabel, ondertekend door de leden van het bureau en de getuigen, toekomen aan de griffier van de Senaat" .
Le président du bureau principal de circonscription électorale fait parvenir, dans les vingt-quatre heures, une version papier du tableau, signée par les membres du bureau et les témoins, au greffier du Sénat" .

De procureur des Konings doet mededeling van zijn met redenen omklede beslissing op het verzoek binnen vierentwintig uur nadat hij het verzoek heeft ontvangen" .
Le procureur du Roi communique sa décision motivée relative à la demande dans les vingt-quatre heures de la réception de celle-ci" .

De rechtbank doet uitspraak uiterlijk binnen vierentwintig uur nadat het verzoekschrift is ingediend.
Le tribunal statue au plus tard dans les vingt-quatre heures du dépôt de la requête.

Deze omslag en de omslagen met de processen-verbaal van de stembureaus, samen in een te verzegelen pak gesloten, doet de voorzitter van het stemopnemingsbureau binnen vierentwintig uren toekomen aan de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring wat betreft de verkiezing van de Vlaamse Raad of aan de voorzitter van het provinciehoofdbureau, wat betreft de verkiezing van het Europese Parlement.
Le Président fait parvenir cette enveloppe et celles qui contiennent les procès-verbaux des bureaux de vote, réunies en un paquet fermé et cacheté, dans les vingt-quatre heures, au Président du bureau principal de circonscription électorale pour ce qui concerne l'élection du Conseil régional wallon ou au Président du bureau principal de province pour ce qui concerne l'élection du Parlement européen.