Vertaling van "doestellingen te realiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de doestellingen in de verschillende fasen realiseren
programme d'exploitation par phases

toestsing van doestellingen en beleid
examen des résultats obtenus par les bénéficiaires de l'aide

de verwezenlijking van de doestellingen van het Verdrag in gevaar brengen
mettre en péril la réalisation des buts du traité

proactief denken om verkoop te realiseren
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

productieomschakelingen realiseren
gérer les changements de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verslag wordt de voortgang bij de uitvoering van KP7 beoordeeld en wordt nagegaan wat nog moet worden gedaan om de oorspronkelijke doestellingen ervan ten volle te realiseren.
Le présent rapport évalue les progrès réalisés dans l'exécution du 7e PC et l'ampleur des tâches qui restent à accomplir pour réaliser totalement ses objectifs initiaux.

1. De rol van België zal er voornamelijk in bestaan de algemene en specifieke doestellingen van het multi-donor trustfonds mee te helpen realiseren via een actieve participatie en, indien om gevraagd, de levering van Belgische expertise in het domein.
1. Le rôle de la Belgique consistera principalement à aider à réaliser les objectifs généraux et spécifiques du fond fiduciaire multi-bailleurs par une participation active et, à la demande, par la livraison d'expertise belge dans le domaine.

De financiële markten houden ons niet alleen onder druk wegens hoge schulden en tekorten, voorzitter Barroso: ze doen dit ook omdat ze willen worden gecompenseerd voor het risico dat komt kijken bij het lenen van geld aan een project dat niet in staat lijkt te zijn volledig tot ontwikkeling te komen of zijn eigen doestellingen te realiseren.
Les marchés financiers ne maintiennent pas la pression sur nous uniquement en raison d’une dette élevée ou des niveaux de déficit, Monsieur le Président Barroso: ils agissent ainsi également parce qu’ils veulent une compensation pour le risque qu’ils prennent en prêtant de l’argent pour un projet qui semble incapable d’arriver à maturité ou d’accomplir son propre destin.

Het op professionele wijze bijstaan van het afdelingshoofd organisatie en ressources management in het managen ervan, meer specifiek m.b.t. het personeelsbeleid ten einde de krachtlijnen in de strategie van de Commissie te helpen vertalen naar een modern en efficiënt personeelsbeleid en de nodige managementinstrumenten te helpen ontwikkelen en te implementeren om de doestellingen te realiseren.
Assister de manière professionnelle le chef de la section organisation et management des ressources dans la gestion de cette dernière, plus spécifiquement pour ce qui a trait à la politique du personnel, afin d'aider à traduire les lignes de force de la stratégie de la Commission dans une politique du personnel moderne et efficiente, et de prêter main-forte au développement et à l'implémentation des instruments de management indispensables pour atteindre les objectifs.

Op professionele wijze managen van de afdeling ressourcemanagement ten einde op een permanente en proactieve manier de doestellingen, de opdrachten en de verwachtingen van de afdelingen te realiseren met een kwaliteit supervisie over de vooruitzichten en de opvolging van de begroting.
Manager de manière professionnelle la section management des ressources, afin de réaliser en permanence et de manière proactive les objectifs, les missions et les attentes des différentes sections, en supervisant la qualité des prévisions budgétaires et du suivi du budget.