Traduction de «doende werd beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Er zij aan herinnerd dat in het huidige onderzoek geen zinvolle prijsvergelijking had kunnen plaatsvinden wegens de grote mate van niet-medewerking, zodat dit argument als niet ter zake doende werd beschouwd.
Il convient de rappeler qu’aucune comparaison valable des prix n’aurait pu être réalisée dans le cadre de la présente enquête en raison du défaut considérable de coopération. Par conséquent, dans ces circonstances, l’allégation a été considérée comme dénuée de pertinence.

Enerzijds werd het ontwerp van amendement beschouwd als afbreuk doend aan het democratische beginsel van de transparantie, en een wantrouwen ten opzichte van de collectieve beheersvennootschappen kon veroorzaken, en vond men dat de leden van een dergelijke vennootschap op zijn minst het recht dienen te hebben om aan de algemene vergadering deel te nemen (Gedr. St., Kamer van volksvertegenwoordigers, verslag nr. 1.606/3, blz. 6).
D'une part, il a été considéré que cet amendement porterait atteinte au principe démocratique de la transparence et pourrait susciter une méfiance à l'égard des sociétés de gestion collective et que les membres d'une telle société doivent au moins avoir le droit de participer à l'assemblée générale (Doc. parl., Chambre des représentants, rapport no 1.606/3, p. 6).