Traduction de «doende nieuwe elementen » (Néerlandais → Français) :

h) de asielzoeker een hernieuwd asielverzoek heeft ingediend zonder ter zake doende nieuwe elementen met betrekking tot zijn bijzondere omstandigheden of de situatie in zijn land van herkomst, of
h) le demandeur a introduit une demande ultérieure dans laquelle il n’invoque aucun élément nouveau pertinent par rapport à sa situation personnelle ou à la situation dans son pays d’origine; ou

de asielzoeker een hernieuwd asielverzoek heeft ingediend zonder terzake doende nieuwe elementen met betrekking tot zijn bijzondere omstandigheden of de situatie in zijn land van herkomst; of [Am. 107]
le demandeur a déposé une nouvelle demande dans laquelle il n'invoque manifestement aucun élément nouveau pertinent par rapport à sa situation personnelle ou à la situation dans son pays d'origine; ou [Am. 107]

7. Mag de nieuwe aanslag verschillen ten aanzien van de vernietigde aanslag rekening houdend met de elementen aangenomen door de gewestelijk directeur uitspraak doende over het bezwaarschrift?
7. La nouvelle imposition peut-elle différer de l'imposition annulée, compte tenu des éléments acceptés par le directeur régional qui a statué sur la réclamation?