Traduction de «doen vervallen gezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doen vervallen
éteindre

de dekking doen vervallen
résilier la garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Daems dient een amendement nr. 58 in, dat strekt om punt M te doen vervallen gezien de nationale connotatie.
M. Daems dépose l'amendement nº 58 qui vise à supprimer le point M compte tenu de la connotation nationale.

Wetgevingstechnisch gezien zou het beter zijn de regels van internationale bevoegdheid in voorliggend wetboek samen te brengen en de verwijzing in de bijzondere wet naar de regels van internationaal privaatrecht te doen vervallen.
Du point de vue de la technique légistique, il serait préférable de concentrer les règles de compétence internationale dans le code à l'examen et de supprimer, dans la loi spéciale, le renvoi qui y est fait aux règles du droit international privé.

Gezien de discussie dient de heer Steverlynck een subamendement in (stuk Senaat, 1430/3, amendement nr. 23) dat ertoe strekt de woorden « voor een openbare en online mandatendatabank » te doen vervallen.
Au vu de la discussion qui précède, M. Steverlynck dépose un sous-amendement (do c. Sénat, nº 1430/3, amendement nº 23), qui vise à supprimer les mots « en vue de la création d'une base de données des procurations, qui soit à la fois publique et consultable en ligne et ».