Vertaling van "doen verlopen dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de goederenbeweging vlotter doen verlopen
accroître la fluidité du mouvement des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 28 februari 2008 door de voorzitter van Senaat verzocht hem van advies te dienen over een voorstel van wet « tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek teneinde de procedures in familiezaken menselijker te doen verlopen » (Parl. St., Senaat, 2007-2008, nr. 4-381/1), heeft het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'État, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Président du Sénat, le 28 février 2008, d'une demande d'avis sur une proposition de loi « modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue d'une humanisation des procédures en matière familiale » (do c. Sénat, 2007-2008, nº 4-381/1), a donné l'avis suivant:

Derhalve dienen procedures te worden ingevoerd om de uitwisseling van gegevens snel, efficiënt en goedkoop te doen verlopen.
Pour cela, il y a lieu de prévoir des procédures favorisant des échanges de données rapides, efficaces et peu coûteux.

(4) Om de overgang naar de regeling van Verordening (EG) nr. 1829/2003 soepel te doen verlopen, dienen uitvoeringsbepalingen te worden vastgesteld met betrekking tot de in die verordening vervatte overgangsmaatregelen inzake verzoeken en kennisgevingen van producten die onder andere Gemeenschapswetgeving vallen.
(4) Afin d'assurer une transition sans heurt vers le régime instauré par le règlement (CE) n° 1829/2003, les mesures transitoires prévues par ledit règlement en ce qui concerne les demandes et les notifications relatives à des produits relevant du champ d'application d'autres législations communautaires doivent faire l'objet de modalités d'application.

23. wijst erop dat ambtenaren die belast zijn met het beoordelen van concentraties dienen te beschikken over voldoende ervaring en specialistische kennis om de procedures binnen het daartoe gestelde strakke tijdschema op efficiënte wijze te doen verlopen en dat het mobiliteitsbeleid ten aanzien van ambtenaren bij de Europese Commissie hieraan geen afbreuk mag doen;
23. souligne que les fonctionnaires chargés d'évaluer les concentrations doivent posséder une expérience suffisante et des connaissances spécialisées afin que les procédures puissent se dérouler efficacement et conformément au calendrier rigoureux prévu. La mobilité des fonctionnaires de la Commission ne doit pas y faire obstacle;