Traduction de «doen toenemen veroordeelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
accroître la productivité de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is van oordeel dat de landen die hebben deelgenomen aan de invasie van Irak, waaronder diverse lidstaten, verantwoordelijk zijn voor het voeren van een oorlog die op leugens was gebaseerd en de verplichting hebben om waarheid en rechtvaardigheid te bevorderen en om de schade die aan het Iraakse volk is toegebracht te herstellen; constateert dat deze illegale oorlog het land heeft vernietigd en het geweld in de hele regio heeft doen toenemen; veroordeelt de plundering van de natuurlijke rijkdommen van Irak door oliemaatschappijen zoals Dutch Shell Oil Company, BP en ExxonMobil;
4. considère que les pays ayant participé à l'invasion de l'Iraq, dont certains États membres de l'Union européenne, sont responsables d'une guerre qu'ils ont livrée sur la base de mensonges et qu'ils ont l'obligation de promouvoir la vérité et la justice, ainsi que de réparer les torts faits aux Iraquiens; estime que cette guerre illégale a entraîné la destruction du pays et une recrudescence de la violence dans l'ensemble de la région; condamne le pillage des ressources naturelles du pays par des compagnies pétrolières telles que Royal Dutch Shell Oil Company, BP et ExxonMobil;

6. veroordeelt en beschouwt de maatregelen die aan de Palestijnse burgerbevolking in haar geheel worden opgelegd als onaanvaardbaar, en is van mening dat de hardnekkigheid van dit beleid van Israël slechts de mate van frustratie en het gebrek aan vertrouwen bij de Palestijnen in het perspectief van een vreedzame oplossing van het conflict, zal doen toenemen;
6. condamne et juge inacceptables les mesures prises à l'encontre de l'ensemble de la population civile palestinienne et considère que le maintien de cette politique par Israël ne peut qu'aggraver la frustration et l'absence de confiance des Palestiniens dans la perspective d'un règlement pacifique du conflit;