Vertaling van "doen terwijl niemand " (Nederlands → Frans) :

Ik weet niet wat u bezielt om dit voorstel te doen terwijl niemand in Europa daarom vraagt.
Je ne sais pas quelle mouche vous a piquée de faire cette proposition, alors que personne ne la demande en Europe!

Niemand kan aanspraak maken op het recht op opname en gebruik van de in § 2 bedoelde uittreksels, terwijl hij toegang tot de publieke evenementen had teneinde de opname te verrichten of te doen verrichten van de bestanddelen van de programma's die noodzakelijk zijn om over die evenementen te berichten.
Nul ne peut se prévaloir du droit d'enregistrement et de l'utilisation d'extraits visé au § 2 alors qu'il avait accès aux évènements publics en vue de procéder ou de faire procéder à l'enregistrement des éléments de programmes nécessaires à la relation de ces événements.