Traduction de «doen rijzen valse » (Néerlandais → Français) :

Hoewel bedoelde bijzondere gevallen lang en uitgebreid werden besproken, zijn de problemen die zij doen rijzen valse problemen, aangezien Staat van herkomst en Staat van opvang van in het begin samenwerken en de procedure te allen tijde kunnen beëindigen, bijvoorbeeld op grond van de persoonlijke toestand van de kandidaat-adoptieouders.
Bien que ces cas particuliers aient été abondamment discutés, les problèmes qu'ils soulèvent peuvent être qualifiés de faux problèmes, étant donné que l'État d'origine et l'État d'accueil collaboreront dès le début et pourront mettre un terme à la procédure à tout moment, par exemple en raison de la situation personnelle des futurs parents adoptifs.

Volgens de mij verstrekte informatie zijn er in dit dossier geen elementen voorhanden die kunnen doen besluiten tot enige connectie tussen de BOB en leden van de hormonenmaffia of tot het opstellen van valse processen-verbaal, waardoor het vermoeden zou rijzen dat men een bepaalde getuige uit het onderzoek wil weren.
D'après les informations qui me sont parvenues, il n'y a pas d'éléments dans le dossier qui permettent d'établir une quelconque connexion entre la BSR et les membres de la mafia des hormones ou qui permettent d'établir que des faux procès-verbaux ont été dressés, ce qui ferait naître la présomption que l'on veut écarter de l'enquête un témoin déterminé.