Traduction de «doen persoonlijke overtuigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie een beeld van de politicus Wilfried Martens wil schetsen, stuit algauw op een bijzondere vaststelling: er is bij hem nauwelijks een scheidingslijn tussen denken en doen. Persoonlijke overtuigingen, maatschappelijk engagement en politieke actie vallen samen.
Vouloir esquisser le portrait de l'homme politique qu'était Wilfried Martens, c'est aboutir bien vite à un constat singulier : chez lui, la distinction entre la pensée et l'action est quasi inexistante ; convictions personnelles, engagement social et action politique ne font qu'un.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, wanneer gewone gebruikers online gaan, zijn ze er zich niet van bewust dat hun meest gevoelige persoonlijke gegevens, zoals hun politieke en filosofische overtuigingen, financiën, koopgedrag, reizen en interesses in het algemeen, worden opgeslagen terwijl ze simpele zoekopdrachten uitvoeren, inkopen doen of aan discussies deelnemen.
– (EL) Monsieur le Président, lorsque l’utilisateur lambda surfe sur l’Internet, il n’a pas conscience de ce que les données à caractère personnel les plus sensibles le concernant, comme ses convictions politiques et philosophiques, ses finances, ses achats, les voyages qu’il réalise et, d’une manière plus générale, ses centres d’intérêt, sont enregistrées chaque fois qu’il effectue une simple recherche, réalise un achat ou participe à une discussion.