Traduction de «doen opnemen volgens » (Néerlandais → Français) :

In de overtuiging dat zij een degelijkere bescherming konden bieden aan personen die illegalen te hulp komen zonder maffieuze bedoelingen, wilden de parlementsleden in de wet een lid doen opnemen volgens welk de straffen niet van toepassing zijn wanneer aan een vreemdeling bijstand wordt verleend uit humanitaire overwegingen.
Les parlementaires, pensant mieux protéger les personnes venant en aide à des illégaux sans intention de type mafieuse, avaient souhaité introduire dans la loi un alinéa précisant que les sanctions ne s'appliquent pas quand l'assistance est offerte pour des raisons humanitaires.

Dit is mogelijk als de rijke landen een inspanning doen en dit dan ook, volgens het principe van « national ownerschip », in hun nationale planning opnemen.
Cela sera possible par un effort des pays riches, pour autant qu'ils l'intègrent également dan leurs plans nationaux, selon le principe du « national ownership ».

Volgens artikel 3, 4º, is een van de voorwaarden om een beroep te kunnen doen op de plaatsing in het centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen de onmogelijkheid om een minderjarige te laten opnemen in een van de door de gemeenschappen georganiseerde openbare instellingen.
L'article 3, 4º, indique comme une des conditions du recours au placement dans le centre de placement provisoire pour mineurs, l'impossibilité de confier un mineur à un des établissements publics organisés par les communautés.

Het College kondigde ook aan dat het een voorstel aan haar leden zou doen, zodat zij die richtlijn van het Rekenhof volgens hun bepalingen kunnen opnemen in hun huishoudelijk reglement.
Le Collège a également annoncé qu'il proposerait à ses membres de tenir compte de la directive de la Cour des comptes dans leur règlement d'ordre intérieur.