Traduction de «doen aan de klassieke strafrechtspleging rond » (Néerlandais → Français) :

Zonder afbreuk te doen aan de klassieke strafrechtspleging rond andere misdrijven, werd er, onder andere ter gelegenheid van Rock Werchter 2016, een richtlijn uitgevaardigd door het parket van de procureur des Konings te Leuven voor drugsinbreuken vastgesteld met betrekking tot het festival.
Sans préjudice des peines pénales classiques encourues pour d'autres infractions commises, le parquet du procureur de Roi de Leuven avait, dans le cadre du festival Rock-Werchter 2016, arrêté une directive visant toute infraction liée à l'usage de produits stupéfiant sur le festival.

Ik verklap evenmin een geheim als ik zeg dat er voorstellen de ronde doen om terug te keren naar een klassiek wijzigingsverdrag.
Je ne révèlerais rien non plus en disant que d’aucuns proposent de revenir à un traité modificatif classique.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Doha-ronde is gedegradeerd tot een klassieke onderhandelingsronde waarin men streeft naar meer liberalisering waarmee de grote concerns hun voordeel doen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le cycle de Doha a été réduit à une négociation typique conçue pour accroître les libéralisations au bénéfice des grands groupes économiques et, en tant que tel, c’est un échec.