Traduction de «doelwit van economische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doelwit van negatieve discriminatie en vervolging
Cible d'une discrimination et d'une persécution

potentieel doelwit
objectif potentiel

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

verlicht doelwit
cible éclairée

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

Minister van Economische Zaken
Ministre des Affaires économiques

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Comité ministériel de coordination économique et sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU is een belangrijk doelwit van cybercriminaliteit, met name door haar geavanceerde internetinfrastructuur, het grote aantal gebruikers en het feit dat haar economisch bestel en betalingssystemen op het internet leunen.
L'Union est une cible toute désignée pour la cybercriminalité en raison notamment de son infrastructure internet avancée, de son grand nombre d'internautes et de l'intervention croissante de l'internet dans les transactions commerciales et les systèmes de paiement.

Europa is een belangrijk doelwit van cybercriminaliteit door zijn geavanceerde internetinfrastructuur, het grote aantal gebruikers en het feit dat zijn economisch bestel en betalingssystemen op internet leunen.
L'Europe est une cible toute désignée pour la cybercriminalité en raison de son infrastructure internet avancée, de son grand nombre d'internautes et de ses transactions commerciales et systèmes de paiement utilisant l'internet.

Hoeveel in België gevestigde bedrijven en/of filialen waren het doelwit van economische spionage en dit op jaarbasis wat betreft de jaren 2011, 2012 en 2013?
Combien d'entreprises et/ou de filiales implantées en Belgique ont-elles été la cible d'espionnage économique ? J'aimerais obtenir des chiffres annuels pour 2011, 2012 et 2013.

­ dat de bescherming van het economisch en wetenschappelijk potentieel, zijnde het vermoedelijk doelwit van het systeem « Echelon », toen niet behoorde tot de opdrachten van de Veiligheid van de Staat;
­ que la protection du potentiel économique et scientifique, cible supposée du système « Échelon », n'entrait pas à l'époque dans les missions attribuées à la Sûreté de l'État;

Niet alleen de Angelsaksische landen zijn betrokken bij de Echelon-problematiek. Uit het laatste rapport van het Franse Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNCIS), blijkt dat wat de toepassing van de Franse wet op administratieve afluisterpraktijken betreft, de cijfers voor 1999 aantonen dat de toegestane afluisterpraktijken (die per definitie een doelwit hebben) teneinde het economisch potentieel te beschermen, slechts 4 % van het totaal van de toegestane afluisterpraktijken uitmaken.
Pour ne pas se limiter aux pays anglo-saxons mis en cause dans la problématique d'« Échelon », on peut souligner qu'en consultant le dernier rapport de l'organisme de contrôle du service d'interceptions français (la Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité, en abrégé CNCIS), on constate qu'en ce qui concerne l'application de la loi française sur les écoutes administratives, les chiffres cités pour l'année 1999 démontrent que les écoutes autorisées (ciblées par définition) en vue de protéger le potentiel économique, ne représentent que 4 % du total des écoutes autorisées.

Jongeren die omwille van hun sociaal-economische positie en hun jeugdige leeftijd vatbaarder zijn voor dergelijke boodschappen, zijn daarbij veelvuldig doelwit van salafitische predikers.
Les jeunes que leur position socio-économique et leur jeune âge rendent davantage sensibles à de tels messages sont ainsi fréquemment la cible des prédicateurs salafites.

(b) het verstrekken van specifieke analysen om vast te stellen welke segmenten van de voedselketen in potentie het doelwit zijn van opzettelijke en door economische motieven ingegeven schendingen van de in artikel 1, lid 2 bedoelde regelgeving, en het bieden van ondersteuning bij de ontwikkeling van technieken voor officiële controles en van protocollen;
fournir des analyses spécifiques destinées à identifier les segments de la chaîne agroalimentaire potentiellement sujets à des violations, intentionnelles et motivées par des raisons économiques, de la législation visée à l'article 1 er , paragraphe 2, et à prêter assistance dans l'élaboration de techniques de contrôles officiels spécifiques et de protocoles;

In een tijd van economische crisis in Europa is het gemakkelijk een zondebok te zoeken onder de vertegenwoordigers van de meest kwetsbare maatschappelijke groeperingen. Gewelddadige acties tegen de Roma nemen hand over hand toe waarbij onschuldige mensen het doelwit van de aanvallen zijn, soms zelfs met de dood als gevolg.
En période de crise économique en Europe, il est aisé de chercher un bouc émissaire parmi les représentants des groupes sociaux les plus vulnérables, ce qui explique la recrudescence des actions violentes à l’égard des Roms, ciblant des personnes innocentes, ainsi que des attaques, qui ont eu des conséquences fatales à plus d’une reprise.

De directeur van de FBI, Louis J. Freeh, heeft in 1996 voor het Congres uitvoerig geschetst, dat het Amerikaanse bedrijfsleven het doelwit is van economische spionage door inlichtingendiensten van andere landen.
Louis J. Freeh, directeur du FBI, a expliqué en 1996 dans le détail, devant le Congrès que l'économie américaine était la cible de l'espionnage économique auquel se livraient des services de renseignement d'autres pays.

Doelwit zijn de financiële bewegingen zonder economische dimensie.
Ce qui est visé, ce sont les mouvements financiers sans dimension économique.