Traduction de «doeltreffendheid en kosten inderdaad heel » (Néerlandais → Français) :

U hebt zelf zojuist al vermeld dat we de doeltreffendheid en kosten inderdaad heel goed in de gaten moeten houden.
Vous avez vous-même mentionné plus tôt que nous devions en effet accorder une attention particulière à l’efficacité et aux coûts.

Wel erkennen de ondervraagde ondernemingen dat de elektronische facturering en archivering heel wat voordelen bieden : een toegenomen doeltreffendheid (71 %), een reductie van de kosten (61 %), sneller uitgevoerde betalingen (38 %) en minder discussies met klanten en leveranciers over de facturen (21 %).
Parmi les sociétés sondées, il ressort que la facturation électronique et l'archivage électronique ont bien des avantages notamment au niveau de l'efficacité accrue (71 %), de la diminution des coûts (61 %), des paiements plus rapides (38 %) et de la réduction des discussions avec les clients et fournisseurs à propos des factures (21 %).

Wel erkennen de ondervraagde ondernemingen dat de elektronische facturering en archivering heel wat voordelen bieden : een toegenomen doeltreffendheid (71 %), een reductie van de kosten (61 %), sneller uitgevoerde betalingen (38 %) en minder discussies met klanten en leveranciers over de facturen (21 %).
Les sociétés sondées reconnaissent toutefois que la facturation électronique et l'archivage électronique présentent de nombreux avantages: efficacité accrue (71 %), diminution des coûts (61 %), paiements plus rapides (38 %) et réduction des discussions avec les clients et fournisseurs à propos des factures (21 %).

Wat de gezondheidszorg betreft, blijkt dat de tevredenheid over gezondheidszorg groot is (83 % zegt tevreden tot heel tevreden), maar dat sommige zaken inderdaad beter kunnen, zoals de kosten die men zelf moet dragen en de informatie hierover.
En ce qui concerne les soins de santé, il semble que la satisfaction sur les soins de santé est assez élevée (83 % se disent satisfaits ou très satisfaits), mais certaines choses sont en effet à améliorer, comme le coût que l'on doit prendre en charge et les informations à ce sujet.

De technologie waarnaar in de vraag wordt verwezen is één van de mogelijke (maar inderdaad heel dure) opties waarvan de doeltreffendheid wetenschappelijk is bevestigd, hoewel de gebruikte techniek niet duidelijk gepreciseerd is.
La technologie à laquelle il est fait référence dans la question est une des options possibles (mais onéreuse en effet) dont l'efficacité est démontrée scientifiquement, bien que la technique utilisée ne soit pas clairement identifiée.