Traduction de «doeltreffender grensoverschrijdende belastingfraude » (Néerlandais → Français) :

– (ET) Ik heb voor het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde gestemd, omdat deze rechtshandeling het voor de lidstaten mogelijk maakt om gezamenlijk en doeltreffender grensoverschrijdende belastingfraude te bestrijden.
− (ET) J’ai voté en faveur de la proposition de règlement du Conseil sur la coopération administrative et la lutte contre l’évasion fiscale dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée, car cet acte juridique permettra aux États membres de combattre ensemble et plus efficacement l’évasion fiscale transfrontalière.

28. is van mening dat voor de bestrijding van de grensoverschrijdende sigarettensmokkel in de EU en vanuit derde landen naar de EU en van belastingfraude een grotere convergentie van de belastingtarieven op zichzelf niet voldoende is om het probleem op te lossen, en verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk met doeltreffende voorstellen te komen;
28. considère que le rapprochement de la fiscalité est une démarche insuffisante en soi pour lutter contre la contrebande transfrontalière de cigarettes et la fraude fiscale à l'intérieur de l'Union européenne et vers l'Union européenne à partir de pays tiers et demande à la Commission de présenter des propositions efficaces dans les meilleurs délais;