Traduction de «doeltreffende wijze functioneert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners
imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de verkozen voorzitter van de nieuwe Commissie ten volle gebruik moet maken van de prerogatieven die hem bij het Verdrag van Lissabon toegekend zijn en alle passende stappen moet ondernemen om ervoor te zorgen dat de volgende Commissie op doeltreffende wijze functioneert, ongeacht haar omvang, die vanwege de besluiten van de Europese Raad niet zal afnemen zoals voorzien in het Verdrag van Lissabon;
E. considérant que le président élu de la nouvelle Commission devrait exploiter sans réserve les prérogatives qui lui sont conférées par le traité de Lisbonne et prendre toutes les mesures qui s'imposent pour veiller au fonctionnement efficace de la prochaine Commission en dépit de sa taille, laquelle – vu les décisions rendues par le Conseil européen – ne diminuera pas comme l'envisageait le traité de Lisbonne;

1. benadrukt het belang van de taak van het Communautair Bureau voor visserijcontrole (het "Bureau") en is ingenomen met de doeltreffende wijze waarop het Bureau functioneert, zoals de Commissie visserij heeft kunnen constateren bij haar bezoek aan het Bureau in oktober 2012;
1. insiste sur l'importance des missions de l'Agence européenne de contrôle des pêches (ci-après, l'Agence) et salue leur exécution efficace, que la commission de la pêche a eu l'occasion de constater lors de ses visites à l'Agence en octobre 2012;

C. overwegende dat de huidige crisis op de financiële markten duidelijk de vinger heeft gelegd op de tekortkomingen van het kader waarbinnen het mkb momenteel functioneert en het des te urgenter heeft gemaakt meer rekening te houden met de behoeften van het MKB en de bepalingen uit de SBA op doeltreffende wijze ten uitvoer te leggen,
C. considérant que la crise actuelle des marchés financiers a rendu les lacunes du cadre actuel pour les PME encore plus flagrantes et qu'elle a rendu plus urgente encore la nécessité de mieux prendre en compte leurs besoins et de mettre en œuvre efficacement les dispositions contenues dans le SBA,

C. overwegende dat de huidige crisis op de financiële markten duidelijk de vinger heeft gelegd op de tekortkomingen van het kader waarbinnen het mkb momenteel functioneert en het des te urgenter heeft gemaakt meer rekening te houden met de behoeften van het mkb en de bepalingen uit de SBA op doeltreffende wijze ten uitvoer te leggen,
C. considérant que la crise financière actuelle a rendu les lacunes du cadre actuel pour les PME encore plus flagrantes, qu'elle a rendu plus urgente encore la nécessité de mieux prendre en compte leurs besoins et de mettre en œuvre efficacement les dispositions contenues dans le SBA,

Na de uitbreiding in mei 2004 zal er voor moeten worden gezorgd dat de interne markt voor zo'n 452 miljoen burgers op doeltreffende wijze functioneert.
Après l'élargissement qui interviendra en mai 2004, le défi sera de garantir le fonctionnement effectif d'un Marché intérieur de quelque 452 millions d'habitants.

Dit verslag bevat een evaluatie van de wijze waarop de administratieve samenwerking binnen het huidige rechtskader functioneert en is met name gericht op het gebruik dat wordt gemaakt van de nieuwe elementen, teneinde na te gaan hoe doeltreffend deze zijn.
Dans le présent rapport, la Commission examine le fonctionnement de la coopération administrative dans le cadre juridique actuel, et en particulier l'utilisation qui est faite de ces nouvelles dispositions, afin d'évaluer l'efficacité des modifications introduites.

Toch biedt de wijze waarop de Unie momenteel functioneert geen mogelijkheden voor doeltreffende interactie in een partnerschap waarin verschillende niveaus verenigd zijn: een partnerschap waarin nationale regeringen hun regio's en steden volledig betrekken bij de Europese beleidsvorming.
Cependant, la manière dont l'Union fonctionne actuellement ne permet pas une interaction suffisante dans un partenariat à niveaux multiples, dans lequel les gouvernements nationaux impliquent pleinement leurs régions et leurs villes dans la définition des politiques européennes.