Traduction de «doeltreffende partnerschappen moeilijke » (Néerlandais → Français) :

Zo onderscheidt ze drie types situaties: doeltreffende partnerschappen, moeilijke partnerschappen en post-conflictsituaties. De beleidsrichtsnoeren moeten dus worden toegepast vanuit een verschillend perspectief, op basis van deze drie scenario's.
Ainsi, elle distingue trois types de situations: les partenariats efficaces, les partenariats difficiles et les situations post-conflits.

Met het LIFE+-milieuprogramma van de EU worden partnerschappen gecreëerd die anders moeilijk zijn op te zetten en wordt door een grotere bundeling van middelen en deskundigheid voor een doeltreffender optreden gezorgd dan via afzonderlijke actie van de lidstaten mogelijk is.
Le programme environnemental de l'UE LIFE+ attire des partenariats qui seraient autrement difficiles à mettre en place, et assure une intervention plus efficace qu'une action individuelle des États membres grâce à une meilleure mutualisation des ressources et des compétences.

- de verschillende scenario's die in de Commissiemededeling worden gepresenteerd, te weten "doeltreffende partnerschappen", "moeilijke partnerschappen" en "post-conflictsituaties", vormen goede handvatten voor de analyse en de verdere bepaling van een beleidskader ter verhoging van de samenhang tussen de bestuursbenaderingen van de EG en van de lidstaten;
les différents scénarios présentés dans la communication de la Commission, dénommés "partenariats efficaces", "partenariats difficiles" et "situations post-conflits", constituent un schéma approprié pour l'analyse et la poursuite de la formulation d'un cadre politique en vue d'accroître la cohérence entre les approches adoptées par la Communauté européenne et par les États membres vis-à-vis de la gouvernance;

- het optreden op het gebied van moeilijke partnerschappen is van bijzonder groot belang als uitdaging voor de EU, en er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de uitwerking van doeltreffende strategieën voor deze partnerschappen en in post-conflictsituaties, zodat de EG en de lidstaten zich kunnen blijven inzetten met behulp van het gehele scala van beschikbare en meest geschikte instrumenten, ook in gevallen waarin er sancties zijn opgelegd en de officiële samenwerking is opgeschort;
les travaux sur les partenariats difficiles revêtent une importance particulière et constituent un défi pour l'UE; il convient d'accorder une attention spéciale à l'élaboration de stratégies efficaces applicables à ces partenariats et aux situations post-conflits, afin de permettre à la CE et aux États membres de maintenir leur engagement par le biais de l'éventail des instruments les mieux adaptés dont ils disposent, même si des sanctions ont été adoptées et que la coopération officielle est suspendue;

Gevallen van doeltreffend partnerschap worden onder de loep genomen, maar ook moeilijke partnerschappen en post-conflictsituaties.
Les études de cas porteront tant sur des partenariats efficaces que sur des partenariats posant problème et sur des situations post-conflictuelles.