Traduction de «doeltreffende oplossing erin » (Néerlandais → Français) :

Een oplossing zou erin bestaan die pijlers meer te communautariseren opdat het Europees Parlement een doeltreffender en democratischer controle op die Raad kan uitoefenen.
Une solution consisterait à communautariser davantage ces piliers, ce qui permettrait au Parlement européen d'exercer un contrôle plus efficace et plus démocratique sur le Conseil.

Het SOLVIT-netwerk vervangt op doeltreffende wijze, en met minder bureaucratische rompslomp, de rechtbank en slaagt erin binnen een termijn van tien weken tot een oplossing te komen.
Le réseau SOLVIT remplace les tribunaux d’une manière plus efficace et moins bureaucratique en proposant des solutions dans un délai de dix semaines.

Dankzij het werk dat we de afgelopen twee jaar hebben verzet en dat gepaard ging met uitgebreide debatten en politieke strijd, zijn we erin geslaagd flexibele en doeltreffende wetgeving tot stand te brengen die een bijdrage kan leveren aan de oplossing van de problemen in de nieuwe regio's.
À travers le travail que nous avons accompli au cours des deux dernières années, qui a été jalonné de débats houleux et de conflits, nous avons réussi à donner naissance à une législation flexible et efficace, à même de combattre les problèmes des nouvelles régions.

Derhalve overwegende dat er zich vanaf het jaar 2000 een verzadiging van de reeksnummers bedoeld in artikel 3 van het voormelde koninklijk besluit van 3 april 1984, zou kunnen voordoen en dat een doeltreffende oplossing erin bestaat om vanaf dat jaar de berekening van het controlenummer aan te passen;
Considérant dès lors qu'une saturation des numéros d'ordre visés à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 3 avril 1984 risque de se produire à partir de l'an 2000 et qu'une solution adéquate consiste à adapter à partir de cette année le calcul du nombre de contrôle;