Traduction de «doeltreffende methode hoewel » (Néerlandais → Français) :

260. stelt tevreden vast dat het toezicht- en controlesysteem van GD ELARG door de Rekenkamer als doeltreffend wordt beschouwd, hoewel de methode die wordt gehanteerd voor de berekening van het restfoutenpercentage, nog moet worden verbeterd;
260. relève avec satisfaction que le système de contrôle et de surveillance de la DG ELARG a été jugé efficace par la Cour des comptes, même si la méthode utilisée pour le calcul du taux d'erreur résiduel doit encore être améliorée;

256. stelt tevreden vast dat het toezicht- en controlesysteem van GD ELARG door de Rekenkamer als doeltreffend wordt beschouwd, hoewel de methode die wordt gehanteerd voor de berekening van het restfoutenpercentage, nog moet worden verbeterd;
256. relève avec satisfaction que le système de contrôle et de surveillance de la DG ELARG a été jugé efficace par la Cour des comptes, même si la méthode utilisée pour le calcul du taux d'erreur résiduel doit encore être améliorée;

De controles die in sommige lidstaten binnen de bedrijven zelf worden verricht vormen natuurlijk een even doeltreffende methode, hoewel dit niet uit de bijlagen bij dit verslag blijkt.
Cependant, les contrôles effectués par certains États membres dans les entreprises sont sans conteste un moyen de contrôle tout aussi efficace, bien que cela ne ressorte pas des annexes au présent rapport.