Traduction de «doeltreffende manier aangewend » (Néerlandais → Français) :

De bovenstaande grondbeginselen moeten toegepast worden bij het dagelijkse beheer van overheidsfinanciën om ervoor te zorgen dat de overheidsmiddelen op een zuinige, efficiënte en doeltreffende manier aangewend worden.
Ces principes fondamentaux doivent impérativement être mis en œuvre au quotidien dans la gestion des finances publiques afin que les fonds publics soient utilisés avec économie, efficacité et efficience.

Op die manier kan de EU-begroting efficiënter en doeltreffender worden aangewend om zo een grotere meerwaarde voor de burgers te realiseren.
Le budget de l’UE pourrait alors être utilisé de manière plus efficiente et plus efficace pour apporter une valeur ajoutée plus importante aux citoyens.

Het bestaande beleid en de instrumenten van de Gemeenschap, die we in de toekomst nog doeltreffender willen maken, kunnen nu worden aangewend om te reageren op de sociale gevolgen van het besluit, dat naar ik hoop, ondanks alles nog op een of andere manier kan worden gewijzigd op basis van een dialoog met alle betrokken partijen.
Les politiques et instruments communautaires existants, dont nous espérons accroître l’efficacité à terme, peuvent dès aujourd’hui être utilisés pour gérer les conséquences sociales de cette décision qui, je l’espère, envers et contre tout, peut encore être modifiée d’une certaine manière à la suite du dialogue social mené auprès des parties concernées.

- de manier waarop de initiatieven voor een e-Europa en een Europese onderzoekruimte het best kunnen worden aangewend om de totstandkoming van doeltreffende netwerken tussen Europese onderzoekers te bewerkstelligen;
- les moyens de tirer le meilleur parti des initiatives eEurope et EER pour assurer une mise en réseau efficace des chercheurs européens ;