Vertaling van "doeltreffende financiële overheidssteun " (Nederlands → Frans) :

Er zijn ook argumenten die pleiten voor een meer doeltreffende en geconcentreerde aanwending van openbare financiële prikkels voor particuliere OO en technologisch georiënteerde innovatie, in de context van de regels inzake overheidssteun en van het stabiliteits- en groeipact, waardoor wordt geïmpliceerd dat inspanningen om de overheidssteun voor OO te vergroten in ruime mate de vorm moeten aannemen van een herstructurering van de overheidsbestedingen.
Il y a également lieu d'utiliser de manière plus efficace et ciblée les incitations financières publiques à la R D privée et à l'innovation basée sur la technologie dans le contexte du régime des aides d'État et du pacte de stabilité et de croissance, qui implique que les efforts destinés à améliorer le soutien du secteur public à la R D passent, dans une large mesure, par une restructuration des dépenses publiques.

Transparantie in de financiële betrekkingen tussen overheden en openbare bedrijven en doorzichtigheid in de financiën en de interne organisatie van bepaalde ondernemingen zijn voor de Commissie van essentieel belang om een doeltreffende en billijke toepassing te kunnen waarborgen van de regelgeving inzake overheidssteun.
La transparence des relations financières entre les pouvoirs publics et les entreprises publiques ainsi que la transparence de la structure financière et organisationnelle de certaines entreprises sont essentielles pour assurer une application effective et équitable des règles des aides d’État par la Commission.

Een doeltreffende en billijke toepassing van de verdragsbepalingen inzake overheidssteun vergt doorzichtigheid in de vaak bijzonder complexe financiële betrekkingen tussen openbare bedrijven en overheden.
Une application efficace et équitable des règles du traité concernant les aides d’État nécessite la transparence des relations financières, souvent très complexes, des entreprises publiques avec les pouvoirs publics.

Onverminderd de andere in het Gemeenschapsrecht vastgestelde bepalingen betreffende financiële middelen van de overheid, verlenen de lidstaten aan marktdeelnemers die zijn veroordeeld voor een ernstige overtreding van deze verordening, geen enkele overheidssteun in het kader van nationale steunregelingen of uit communautaire fondsen voordat er corrigerende maatregelen zijn genomen en doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties zijn opgelegd.
Sans préjudice d'autres dispositions de la législation communautaire, en matière de fonds publics, les États membres n'octroient aucune aide publique au titre de régimes nationaux ou communautaires aux opérateurs reconnus coupables d'une infraction grave au présent règlement, jusqu'à ce que des mesures correctives aient été prises et que des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives aient été appliquées.

Om in onderzoek in Europa te investeren moeten bedrijven hier voldoende topteams van onderzoekers, krachtig openbaar onderzoek dat goed is afgestemd op het bedrijfsleven en doeltreffende financiële overheidssteun, waaronder fiscale maatregelen, aantreffen.
Pour investir dans la recherche en Europe, les entreprises doivent y trouver de nombreuses et excellentes équipes de chercheurs, une recherche publique dynamique et bien en prise avec les entreprises, ainsi qu'un soutien financier public de la recherche efficace, y compris au travers de mesures fiscales.