Traduction de «doeltreffende en kosteloze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

kosteloze borgtocht
cautionnement à titre gratuit

kosteloze rechtsbijstand
assistance judiciaire

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

effectief | doeltreffend
efficace

doeltreffende communicatie
communication efficace

permanente regeling voor kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen
système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

plaatselijke kosteloze expresse bestelkring
rayon de distribution locale exprès

kosteloze medische verzorging
gratuité des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het waarborgen dat de toegang tot kosteloze rechtsbijstand in de praktijk doeltreffend is;
l’accès effectif dans la pratique à l’aide juridique gratuite;

Aangezien het totale aantal emissierechten beperkt is en afneemt, moet het systeem van kosteloze toewijzingen worden herzien om de beschikbare emissierechten op de meest doeltreffende en doelmatige manier te kunnen verdelen.
Le nombre total de quotas est restreint et en diminution, il faut donc revoir le système d'allocation de quotas à titre gratuit disponibles afin de les répartir de la manière la plus efficiente et la plus efficace possible.

De beslissing over het al dan niet verlenen van kosteloze rechtsbijstand in een strafprocedure, zou zo tijdig moeten worden genomen dat de verdachte of de beklaagde de gelegenheid krijgt zijn zaak op concrete en doeltreffende wijze te bepleiten.
Il devrait être statué en temps utile sur l'octroi de l'aide juridictionnelle dans le cadre d’une procédure pénale, pour permettre à la personne soupçonnée ou poursuivie de faire valoir ses arguments de façon concrète et effective.

Dankzij dit uniek netwerk kunnen zij in hun eigen land en in hun eigen taal doeltreffende en kosteloze bijstand krijgen, waar zij in de EU ook een probleem hebben gehad.
Grâce à ce réseau remarquable, ils peuvent obtenir une aide efficace et gratuite dans leur propre pays et dans leur propre langue, quel que soit le pays de l’Union dans lequel ils ont rencontré un problème».

De sanctie van artikel 215, 5, van het K.B./W.I. B. moet worden begrepen gelet op de doelstelling van die bepaling : het gaat erom een snelle, soepele, doeltreffende en kosteloze procedure te organiseren ten voordele van de Schatkist en van de belastingschuldige, met het oog op het verzekeren van de werking van de Staat.
La sanction de l'article 215, 5, de l'A.R./C. I. R. se comprend en ayant égard à la finalité de cette disposition : il s'agit d'organiser une procédure rapide, souple, efficace et gratuite au profit du Trésor et du redevable, en vue d'assurer le fonctionnement de l'Etat.