Vertaling van "doeltreffend systeem heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (Eurodac)
Comité pour l’élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace de la convention de Dublin (Eurodac)

systeem dat betrekking heeft op de veiligheid
système ayant un rapport avec la sûreté

tijd dat systeem commerciële kwaliteit heeft
durée disponible en qualité commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Duitsland heeft een "gemengd" systeem: reserves in bepaalde regio's en het "andere doeltreffende systeem" in andere.
[6] L'Allemagne a un dispositif mixte: des réserves dans certaines régions et le «système efficace» dans d'autres.

De EU heeft een aantrekkelijk, betaalbaar en doeltreffend systeem voor intellectuele-eigendomsrechten nodig om wereldwijd te kunnen concurreren.
L’UE a besoin d’un système de protection de la propriété intellectuelle attractif, abordable et efficace pour affronter la concurrence à l’échelle mondiale.

c)regelingen heeft getroffen voor een gezond beheer van de technische werking van het systeem en onder meer doeltreffende voorzorgsmaatregelen heeft genomen om met systeemstoringen verband houdende risico’s te ondervangen.
c)qu’ils mettent en œuvre des dispositifs propres à garantir la bonne gestion des opérations techniques des systèmes et notamment des procédures d’urgence efficaces pour faire face aux dysfonctionnements éventuels des systèmes de négociation.

Evenmin heeft Griekenland de nodige maatregelen getroffen om in de Golf van Kyparissia een doeltreffend systeem voor de bescherming van zeeschildpadden op te zetten en uit te voeren om ervoor te zorgen dat deze schildpadden ongestoord kunnen broeden en dat hun broedplaatsen niet door activiteiten worden beschadigd of vernietigd.
La Grèce n’a pas non plus adopté les mesures nécessaires pour établir et mettre en œuvre un système efficace de protection stricte des tortues de mer à Kyparissia, afin d’éviter toute perturbation de l’espèce au cours de sa période de reproduction et toute activité susceptible d’entraîner la détérioration ou la destruction de ses sites de reproduction.

Met het oog op een doeltreffende samenwerking heeft de EU een systeem voor de uitwisseling van persoonsgegevens van passagiers ("PNR") vastgesteld.
Pour une coopération efficiente, l'UE a instauré un système d'échange de données «Passenger Name Record» (PNR).

Het systeem staat te boek als degelijk en doeltreffend en heeft een solide wettelijke en institutionele grondslag.
Le système est généralement jugé fiable et efficace et pose des bases juridiques et institutionnelles solides.

In het kader van haar bijdrage tot het initiatief voor de verbetering van de regelgeving in de EU, heeft de Commissie zich vast voorgenomen alle belanghebbenden uitgebreid te raadplegen en heeft zij een doeltreffend systeem opgesteld om de economische, sociale en milieu-effecten van haar voorstellen te beoordelen alvorens te beslissen of een wetgevingsinitiatief wel geschikt is.
Dans le cadre de sa contribution au projet communautaire "Mieux légiférer", la Commission s'est engagée à procéder à une vaste consultation de l'ensemble des parties intéressées et a mis en place un système lui permettant d'évaluer l'impact économique, social et environnemental de ses propositions avant de décider de toute initiative législative nouvelle.

De Commissie heeft het voorstel voor een richtlijn ingediend na te hebben vastgesteld dat met de vrijwillige maatregelen van de banksector het doel, namelijk de totstandbrenging van een snel en doeltreffend systeem en de afschaffing van ongerechtvaardigde kosten zoals dubbel aangerekende kosten, niet was bereikt.
La Commission a présenté la proposition de directive après avoir constaté que l'approche volontariste du secteur bancaire n'avait réalisé l'objectif d'établir un système rapide et efficace et de supprimer les charges abusives telles que les doubles prélèvements.

De Commissie heeft vandaag twee voorstellen aangenomen om de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap te versterken door een doeltreffender systeem van straffen.
La Commission a aujourd'hui adopté deux propositions visant à renforcer la protection des intérêts financiers de la Communauté par un système plus efficace des sanctions".

II. OPRICHTING VAN HET BUREAU VOOR HUMANITAIRE HULP VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP Om doeltreffend te kunnen reageren op de operationele humanitaire behoeften en bij te dragen tot de verbetering van het internationaal systeem voor het verlenen van humanitaire hulp, heeft de Commissie op 6 november 1991 besloten het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap - ECHO - op te richten dat, hoewel het pas in oktober 1992 volledig operationeel is geworden, op 1 april 1992 zijn werkzaamheden heeft aangevat (cfr. nota P(91)69).
II. Création de ECHO l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne Afin d'assurer la réponse adéquate aux besoins opérationnels humanitaires et contribuer à l'amélioration du système d'intervention international d'aide humanitaire, la Commission, en date du 6 novembre 1991 a décidé la création de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne européenne - ECHO - dont les fonctions ont pris effet au 1er avril 1992, bien qu'il ne soit devenu totalement opérationnel qu'à partir d'octobre 1992 (cfr. note P(91)69).