Vertaling van "doeltreffend privaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

effectief | doeltreffend
efficace

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

doeltreffende communicatie
communication efficace

privaat vermogen
patrimoine privé

privaat vertrek
appartement privé

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

particulier bos | privaat bos
forêt privée

vergunning privaat bestuurder
licence de pilote privé

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet terdege rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van collectieve vorderingen tot schadevergoeding op beleidsterreinen waarop publieke handhaving een belangrijke rol speelt, met het oog op de tweeledige doelstelling de doeltreffendheid van publieke handhaving te beschermen enerzijds en het doeltreffend privaat collectief verhaal te vergemakkelijken anderzijds, in het bijzonder in de vorm van collectieve vervolgvorderingen.
Il convient de tenir dûment compte des spécificités des recours collectifs en dommages et intérêts dans les domaines où l’action des autorités publiques visant à faire respecter le droit joue un rôle de premier plan, afin d’atteindre le double objectif de protéger l’effectivité de cette action et de favoriser celle des recours collectifs exercés par les personnes privées, notamment sous la forme d’actions collectives de suivi.

Hoewel zij een doeltreffend middel zijn om optimale economische waarde te genereren (zowel privaat als publiek), kunnen marktmechanismen op zich niet het algemeen belang dienen en publieke middelen genereren, die essentieel zijn voor de totstandbrenging van een informatiemaatschappij.
Bien qu’ils constituent un moyen efficace de générer une valeur économique optimale (privée et publique), les mécanismes du marché ne peuvent à eux seuls satisfaire l’intérêt général et générer des biens publics, lesquels sont essentiels à la création d’une société de l’information.

Het regeerakkoord van 7 juli 1999 - «De brug naar de eenentwintigste eeuw» - vermeldt onder de titel «Een doeltreffende en zorgzame overheid»: « De regering zal tevens op tal van beleidsdomeinen onderzoeken onder welke vorm ze haar onderscheiden opdrachten, de gelijke toegang aan elkeen verzekerend, het best kan vervullen: hetzij door het versterken van haar openbare actie, hetzij door het uitbesteden van taken en diensten, hetzij via publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnerschip, hetzij door middel van het afstoten van taken naar de private sector».
Dans l'accord de gouvernement du 7 juillet 1999 - «La voie vers le XXIe siècle», on peut notamment lire ce qui suit sous le titre «Une administration efficace et attentive»: «Par ailleurs, le gouvernement étudiera dans plusieurs domaines de compétences comment il peut remplir ses missions au mieux tout en garantissant l'égalité d'accès pour tous: soit en renforçant l'action publique, en déléguant des missions et des services, en favorisant la collaboration entre les secteurs public et privé ou en se dégageant de certaines tâches vers le secteur privé».

Het regeerakkoord van 7 juli 1999 - «De brug naar de 21e euw» - vermeldt onder de titel «Een doeltreffende en zorgzame overheid»: « De regering zal tevens op tal van beleidsdomeinen onderzoeken onder welke vorm ze haar onderscheiden opdrachten, de gelijke toegang aan elkeen verzekerend, het best kan vervullen: hetzij door het versterken van haar openbare actie, hetzij door het uitbesteden van taken en diensten, hetzij via publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnerschip, hetzij door middel van het afstoten van taken naar de private sector».
Dans l'accord de gouvernement du 7 juillet 1999 - «La voie vers le XXIe siècle», on peut notamment lire ce qui suit sous le titre «Une administration efficace et attentive»: «Par ailleurs, le gouvernement étudiera dans plusieurs domaines de compétences comment il peut remplir ses missions au mieux tout en garantissant l'égalité d'accès pour tous: soit en renforçant l'action publique, en déléguant des missions et des services, en favorisant la collaboration entre les secteurs public et privé ou en se dégageant de certaines tâches vers le secteur privé».

Het regeerakkoord van 7 juli 1999 - «De brug naar de eenentwintigste eeuw» - vermeldt onder de titel «Een doeltreffende en zorgzame overheid»: « De regering zal tevens op tal van beleidsdomeinen onderzoeken onder welke vorm ze haar onderscheiden opdrachten, de gelijke toegang aan elkeen verzekerend, het best kan vervullen: hetzij door het versterken van haar openbare actie, hetzij door het uitbesteden van taken en diensten, hetzij via publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnership, hetzij door middel van het afstoten van taken naar de private sector».
Dans l'accord de gouvernement du 7 juillet 1999- «La voie vers le XXIe siècle», on peut notamment lire ce qui suit sous le titre «Une administration efficace et attentive»: «Par ailleurs, le gouvernement étudiera dans plusieurs domaines de compétences comment il peut remplir ses missions au mieux tout en garantissant l'égalité d'accès pour tous: soit en renforçant l'action publique, en déléguant des missions et des services, en favorisant la collaboration entre les secteurs public et privé ou en se dégageant de certaines tâches vers le secteur privé».

Het regeerakkoord van 7 juli 1999 - «De brug naar de 21e eeuw» - vermeldt onder de titel «Een doeltreffende en zorgzame overheid»: « De regering zal tevens op tal van beleidsdomeinen onderzoeken onder welke vorm ze haar onderscheiden opdrachten, de gelijke toegang aan elkeen verzekerend, het best kan vervullen: hetzij door het versterken van haar openbare actie, hetzij door het uitbesteden van taken en diensten, hetzij via publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnerschip, hetzij door middel van het afstoten van taken naar de private sector».
Dans l'accord de gouvernement du 7 juillet 1999 - «La voie vers le XXIe siècle», on peut notamment lire ce qui suit sous le titre «Une administration efficace et attentive»: «Par ailleurs, le gouvernement étudiera dans plusieurs domaines de compétences comment il peut remplir ses missions au mieux tout en garantissant l'égalité d'accès pour tous: soit en renforçant l'action publique, en déléguant des missions et des services, en favorisant la collaboration entre les secteurs public et privé ou en se dégageant de certaines tâches vers le secteur privé».

Het regeerakkoord van 7 juli 1999 - «De brug naar de eenentwintigste eeuw» - vermeldt onder de titel «Een doeltreffende en zorgzame overheid»: «De regering zal tevens op tal van beleidsdomeinen onderzoeken onder welke vorm ze haar onderscheiden opdrachten, de gelijke toegang aan elkeen verzekerend, het best kan vervullen: hetzij door het versterken van haar openbare actie, hetzij door het uitbesteden van taken en diensten, hetzij via publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnerschip, hetzij door middel van het afstoten van taken naar de private sector».
Dans l'accord de gouvernement du 7 juillet 1999 - «La voie vers le XXIe siècle», on peut notamment lire ce qui suit sous le titre «Une administration efficace et attentive»: «Par ailleurs, le gouvernement étudiera dans plusieurs domaines de compétences comment il peut remplir ses missions au mieux tout en garantissant l'égalité d'accès pour tous: soit en renforçant l'action publique, en déléguant des missions et des services, en favorisant la collaboration entre les secteurs public et privé ou en se dégageant de certaines tâches vers le secteur privé».