Traduction de «doeltreffend hulpmiddel gebleken » (Néerlandais → Français) :

De hulp werd vaak verstrekt in de vorm van geld en vouchers, wat een zeer efficiënt en doeltreffend hulpmiddel gebleken is en het voordeel biedt dat de lokale economie rechtstreeks wordt gestimuleerd en helpt om de waardigheid van de getroffen personen te behouden.
Cette assistance a souvent pris la forme de dons en espèces et de bons d’achat, dont on sait qu’ils constituent un mode d’aide efficace et efficient et qu’ils ont l’avantage de stimuler directement l’économie locale et d’aider à préserver la dignité des personnes touchées.

Het in februari 2005 goedgekeurde actieplan voor het Europees nabuurschapsbeleid is een essentieel en doeltreffend hulpmiddel gebleken om hervormingen te stimuleren via intensere politieke samenwerking tussen de EU en Oekraïne en nauwere economische integratie.
Le plan d’action de la politique européenne de voisinage adopté en février 2005 s’est avéré être un outil efficace indispensable pour encourager la réforme au travers d’une plus grande coopération politique et d’une intégration économique plus étroite entre l’Union et l’Ukraine.