De «explosie» van het aantal verrichtingen en entiteiten die onder de controle vallen van de CBF kan niet anders dan leiden tot de oprichting van een doeltreffend «decision making process» binnen de CBF, met name het onderscheid tussen het beheer en het toezicht op het beheer van de instelling.
L'«explosion» du nombre d'opérations et d'entités soumises au contrôle de la CBF ne peut que conduire à la mise en place d'un «decision making process» adéquat au sein de la CBF, à savoir la distinction entre la gestion et la surveillance de la gestion de l'institution.
