Vertaling van "doeltreffend college aangezien " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de besprekingen over de omvang en de samenstelling van de Commissie, eveneens een politiek zeer gevoelig onderwerp, werd bevestigd dat het de algemene wens is te kunnen beschikken over een sterk en doeltreffend college, aangezien dat in een uitgebreide en dus complexere Unie absoluut onontbeerlijk is.
Pour ce qui est de la taille et de la composition de la Commission - sujet d'une grande sensibilité politique - les discussions ont confirmé la volonté générale de disposer d'un collège fort et efficace, absolument nécessaire dans une Union élargie et donc plus complexe.

Aangezien de wetgever het optreden van het college van burgemeester en schepenen doeltreffend heeft willen maken door de druk die op het college kon wegen indien het naliet uitspraak te doen over een bezwaar, dient te worden aangenomen dat de wetgever enkel de administratieve fase van de procedure heeft willen beogen, in het kader waarvan het Hof overigens de ontstentenis van praktische draagwijdte van artikel 10, tweede lid, heeft vastgesteld (arrest nr. 114/2000, B.27).
Dès lors que le législateur a entendu rendre efficace l'action du collège des bourgmestre et échevins par la contrainte qui pouvait peser sur lui s'il se dispensait de statuer sur une réclamation, il doit être considéré que le législateur n'a entendu viser que la phase administrative de la procédure, à l'égard de laquelle la Cour a d'ailleurs constaté l'absence de portée pratique de l'article 10, alinéa 2 (arrêt n° 114/2000, B.27).

Overleg tussen het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, het College van procureurs-generaal en de lokale politie bleek noodzakelijk aangezien voor een doeltreffende bestrijding van verdovende middelen in de gevangenis en voor het aanbrengen van toereikende oplossingen, de antwoorden op het vlak van het gerechtelijk vervolgingsbeleid én op het vlak van te nemen interne administratieve maatregelen eenvormig, voor iedereen bekend en voorspelbaar moeten zijn.
Une concertation entre la Direction générale Etablissements pénitentiaires, le Collège des Procureurs généraux et la police locale s'est avérée nécessaire face au constat que pour lutter efficacement contre les stupéfiants en prison et apporter des solutions adéquates, il faut que les réponses, tant au niveau de la politique de poursuites judiciaires qu'au niveau de la politique des mesures administratives dans les prisons, soient uniformisées, connues et prévisibles pour tous.