Traduction de «doelt zijn standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

gemeenschappelijk standpunt
position commune

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de juridische situatie betreft heeft de groep deskundigen waar mevrouw Frassoni op doelt zijn standpunt ten aanzien van dit verslag medegedeeld, waarna aanpassingen werden aangebracht.
En ce qui concerne l’aspect juridique, le groupe d’experts auquel M Frassoni fait allusion a rendu son avis sur cette proposition, après quoi des ajustements ont été effectués.

Het eerste betreft het standpunt ten aanzien van Almadén waarop de commissaris doelt.
Il y a tout d’abord la position d’Almadén, à laquelle Monsieur le Commissaire vient de faire référence.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag tegen mevrouw Isler Béguin zeggen dat er geen unanieme stemming in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid was, dat wij duidelijk een tegengestelde mening hadden en dat de meeste leden van mijn fractie het oneens waren met het standpunt waar zij op doelt.
– (DE) Monsieur le Président, puis-je indiquer à Mme Isler Béguin qu’aucun vote unanime n’a eu lieu à la Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, que nous avons adopté l’avis opposé et qu’une grande partie de mon groupe s’est opposé à la position à laquelle elle fait référence.

Wat betreft de strijd tegen het terrorisme is de mening van de Unie over de rol van Iran wat evenwichtiger dan het standpunt van de Verenigde Staten, waar de geachte afgevaardigde op doelt.
S'agissant de la lutte contre le terrorisme, la perception par l'Union du rôle de l'Iran est plus nuancée par rapport à la position américaine à laquelle l'honorable parlementaire fait référence.

Tijdens de besprekingen waar het geacht lid op doelt is het standpunt van de Belgische delegatie steeds geweest er over te waken dat de verbruiker van melk niet verkeerd zou worden ingelicht door de vermeldingen op de verpakkingen, maar vooral dat hij niet de verkeerde indruk zou krijgen dat de " gestandaardiseerde" consumptiemelk die in 10 lidstaten algemeen wordt gebruikt een gemanipuleerde melk zou zijn.
Lors des discussions auxquelles fait allu- sion l'honorable membre, la position de la délégation belge a toujours été de veiller à ce que le consomma- teur de lait ne soit pas induit en erreur par les indica- tions qui figurent sur les emballages, mais surtout qu'il n'ait pas la fausse impression que le lait de consommation " standardisé" , généralement utilisé dans 10 Etats membres, soit un lait manipulé.