Vertaling van "doelstellingen van monug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

doelstellingen van individuele economische ondernemingen
objectifs des entreprises économiques individuelles

doelstellingen
plan de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Doelstellingen van Monug: In Resolutie 858 d.d. 24 augustus 1993 van de Veiligheidsraad wordt het mandaat van Monug in de volgende termen uiteengezet: 1) toekijken op de naleving van het Akkoord d.d. 27 juli 1993 inzake het staakt-het-vuren, met bijzondere aandacht voor de situatie in de stad Soukhoumi; 2) een onderzoek instellen naar gemelde inbreuken op het staakt-het-vuren, en met de betrokken partijen trachten dergelijke incidenten te regelen; 3) aan het secretaris-generaal verslag uitbrengen over de uitvoering van het mandaat, en in het bijzonder over de inbreuken op het Akkoord inzake het staakt-het-vuren. b) - het toezicht op de naleving van het Akkoord inzake het staakt-het-vuren en het onderzoek naar de inbreuken op dit Akkoord worden uitgevoerd door militaire waarnemers; - Monug brengt regelmatig aan de secretaris-generaal verslag uit over de operatie, en deze laatste houdt op zijn beurt de Veiligheidsraad op de hoogte door middel van verslagen, waarvan het meest recente het referentienummer S 1995/10 draagt en dateert van 6 januari 1995.
2. a) Buts de la Monug: Dans la résolution du Consécur 858 du 24 août 1993 établissant le Monug, son mandat est décrit en ces termes: 1) vérifier le respect de l'Accord de cessez-le-feu en date du 27 juillet 1993, en accordant une attention particulière à la situation dans la ville de Soukhoumi; 2) enquêter sur les informations faisant état de violations du cessez-le-feu et essayer de régler les incidents de ce genre avec les parties concernées; 3) faire rapport au secrétaire général sur l'exécution de son mandat, y compris en particulier sur les violations de l'Accord de cessez-le-feu. b) - la vérification du respect de l'Accord du cessez-le-feu ainsi que les enquêtes sur les violations de celui-ci s'effectuent par le déploiement d'observateurs militaires; - la Monug fait régulièrement rapport au secrétaire général sur sa mission et celui-ci tient le Consécur au courant au moyen de rapport, le dernier en date étant le document S 1995/10 du 6 janvier 1995.

2. a) Wat zijn de doelstellingen van Monug? b) Hoe wordt getracht die doelstellingen te bereiken?
2. a) Quels sont les objectifs de l'opération Monug? b) Par quels moyens tente-t-on d'atteindre ces objectifs?