Traduction de «doelstellingen binnen mijn kabinet » (Néerlandais → Français) :

3. Mevrouw Chantal Vanoeteren, attachee op mijn kabinet, is verantwoordelijk voor de opvolging van deze doelstellingen binnen mijn kabinet.
3. Mme Chantal Vanoeteren, attachée à mon cabinet, est responsable du suivi de ces objectifs au sein de mon cabinet

2) Mijn doel is om binnen mijn kabinet naar pariteit te streven, en zoals u kunt zien, zijn we er bijna.
2) Mon objectif est de tendre vers la parité au sein de mon cabinet, et, comme vous pouvez le constater, nous y sommes presque.

2) Zoals blijkt uit bovenstaande tabel, hecht ik bijzondere aandacht aan een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen mijn kabinet.
2) Comme il ressort du tableau ci-dessus, j’accorde une importance particulière à une représentation équilibrée entre les femmes et les hommes au sein de mon cabinet.

4. De betrokkene is alleen binnen mijn kabinet actief.
4. L'intéressé travaille exclusivement pour mon cabinet.

Ik deel het achtbare lid mee dat er binnen mijn kabinet geen medewerkers zijn die de functie van kok uitoefenen.
J'informe l'honorable membre que mon cabinet ne compte pas de collaborateur exerçant la fonction de cuisinier.

Op 1 augustus 2015 zal Gerda Vervecken, die op dit ogenblik gewestelijk directeur is bij de BBI te Gent-Brugge, adjunct-kabinetschef worden van de cel Bestrijding van de fiscale fraude binnen mijn kabinet.
Au 1er août 2015, Gerda Vervecken, actuellement directrice régionale de l'ISI à Gent-Brugge, deviendra chef de cabinet adjoint de la cellule lutte contre la fraude fiscale au sein de mon cabinet cabinet.

De realisatie van deze vijf doelstellingen resulteert uit een nauwe samenwerking tussen een deskundige inzake gender mainstreaming aangesteld door het kabinet van minister Onkelinx, de verantwoordelijke binnen mijn kabinet en de ambtenaar belast met deze kwestie binnen de administratie Energie.
La réalisation de ces cinq objectifs résulte d'une collaboration étroite entre l'experte en gender mainstreaming désignée par le cabinet de la ministre Onkelinx, la responsable au sein de mon cabinet et le fonctionnaire chargé de l'égalité des chances au sein de l'administration de l'Énergie.

3. Binnen mijn kabinet is de heer Guy Van De Velde, kabinetsmedewerker, verantwoordelijk voor de opvolging van deze doelstellingen; binnen de administratie van de FOD Sociale Zekerheid is mevrouw Nelly Scheerlinck, adjunct-adviseur hiervoor verantwoordelijk.
3. Au sein de mon cabinet, M. Guy Van De Velde, conseiller, est responsable du suivi de ces objectifs. Au sein de l'administration du SPF Sécurité sociale, Mme Nelly Scheerlinck, conseillère-adjointe, en est responsable.