Vertaling van "doelstellingen beantwoorden opdat " (Nederlands → Frans) :

De beheersorganismes zien er op toe dat alle vereiste informatie beschikbaar is, opdat de Dienst kan nagaan of de installaties en de organismes beantwoorden aan de modaliteiten en de doelstellingen van deze overeenkomst.
Les organismes de gestion veillent à assurer l'accès à toutes les informations requises afin que l'Office puisse vérifier la conformité des installations et des organismes aux modalités et objectifs de la présente convention.

De beheersorganismes zien er op toe dat alle vereiste informatie beschikbaar is, opdat de Dienst kan nagaan of de installaties en de organismes beantwoorden aan de modaliteiten en de doelstellingen van deze overeenkomst.
Les organismes de gestion veillent à assurer l'accès à toutes les informations requises afin que l'O.W.D. puisse vérifier la conformité des installations et des organismes aux modalités et objectifs de la présente convention.

5. wijst erop dat de vergrijzing van de bevolking in de komende decennia de voornaamste uitdaging voor de Europese Unie is en dat daarom voorrang dient te worden gegeven aan de geleidelijke vermindering van de overheidsschulden ter wille van de financiële duurzaamheid van de pensioenstelsels opdat deze aan hun sociale doelstellingen kunnen blijven beantwoorden, alsmede aan een geleidelijke en evenwichtige hervorming van de bestaande pensioenfondsregelingen, met inbegrip van het scheppen van stimulansen voor vrijwillige latere pensionering;
5. rappelle que le vieillissement démographique est le défi majeur que l'Union européenne doit relever au cours des prochaines décennies et qu'il est, par conséquent, prioritaire de réduire progressivement la dette publique, de sauvegarder la capacité des systèmes de retraite à remplir leurs objectifs sociaux et de commencer à entamer les actions nécessaires pour modifier progressivement et de façon équilibrée les systèmes actuels de financement des retraites, y compris l'introduction de mesures d'incitation en vue d'un recul volontaire de l'âge de la retraite;

Het is immers van essentieel belang alle krachten te bundelen en alle middelen aan te wenden om een massaal effect te verkrijgen bij de uitvoering, op alle niveaus, van het ondernemingenbeleid en om te waarborgen dat de diverse acties ten behoeve van het MKB aan de huidige economische en politieke doelstellingen beantwoorden, opdat het profiel en de samenhang ervan kunnen worden verbeterd.
En effet, il est essentiel de mobiliser l'ensemble des forces et des moyens disponibles pour susciter un "effet de masse" dans la mise en ÷uvre, à tous les niveaux, de la politique d'entreprise et assurer que les actions en faveur des PME soient conformes aux objectifs économiques et politiques actuels pour rehausser leur profil et leur cohérence.